Madde 12: Poliçenin ciro ile devri
Poliçe, açıkça “emre” yazılmasa bile ciro ile devredilir; ancak keşideci “emre değildir” veya benzeri bir ibare yazmışsa, yalnızca alacağın temliki hükümlerine göre devredilebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Poliçenin ciro ile devredilebilmesi için açıkça “emre” ibaresi taşıması gerekmez.
- Keşideci “emre değildir” veya benzeri bir ibare eklerse poliçe ciro ile değil, yalnızca alacağın temliki yoluyla devredilir.
- Poliçe, kabul etmiş olsun olmasın muhataba, keşideciye veya başka herhangi bir borçluya ciro edilebilir; bunların hepsi onu yeniden ciro edebilir.
Resmî metin
يجوز تداول الكمبيالة بالتظهير ولو لم يذكر فيها صراحة إنها مسحوبة (لا أمر). ولا يجوز تداول الكمبيالة التي يضع فيها ساحبها عبارة (ليست لأمر) أو أية عبارة مماثلة إلا وفقا لأحكام حوالة الحق، ويجوز التظهير للمسحوب عليه سواء قبل الكمبيالة أو لم يقبلها، كما يجوز التظهير للساحب أو لأي ملتزم آخر. ويجوز لهؤلاء جميعا تظهير الكمبيالة من جديد.
The promissory note may be traded in with endorsement, even if it does not expressly state that it is drawn (to the order of). It is not permissible to trade in the promissory note to which the drawer adds the phrase (not to the order of) or any similar statement, except in accordance with the provisions of the transfer of the right. Endorsement is permissible to the drawee either he accepts or refuses the note. Endorsement is also permissible to the drawer or any other obligor. All of them may endorse the note again.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 13: Kayıtsız şartsız ciro ve kısmi ciroCiro her türlü şarttan arî olmalıdır; ciroya bağlanan her şart yazılmamış sayılır. Kısmi ciro batıldır. Hamile yapılan ciro beyaz ciro sayılır.
- Madde 14: Cironun şekli ve beyaz ciroCiro poliçenin veya ona bağlı bir kâğıdın üzerine yazılır ve ciranta tarafından imzalanır; yalnız imzadan ibaret olabilir (beyaz ciro). Bu durumda hamil boşluğu doldurabilir, yeniden ciro edebilir veya senedi başkasına teslim edebilir.
- Madde 17: Cironun etkisi ve kişisel def’ilerCiro poliçeden doğan bütün hakları devreder; poliçeye dayanılarak takip edilen kişi, keşideciyle veya önceki hamillerle kişisel ilişkisine dayanan def’ileri hamile karşı ileri süremez, meğerki hamil borçluya zarar verme kastıyla hareket etmiş olsun.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.