İçeriğe geç
Suudi Ticari Acentelik Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Bölüm 2: Kayıt Hükümleri

Madde 9: Kayıt için gerekli belgeler

Ticari acentelik veya distribütörlük siciline kayıt başvuruları ancak beş belgeyle kabul edilir: sözleşme, onaylı Arapça çevirisi, ticaret sicil kaydının örneği, sermaye ve yönetimin Suudi olduğuna dair beyan ve ticaret odası belgesi.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Acentelik veya distribütörlük sözleşmesinin, biri usulüne uygun olarak yetkili makamlarca onaylanmış asıl nüsha olmak üzere iki nüshası ile sözleşmenin ve yabancı dilde düzenlenmiş diğer belgelerin onaylı Arapça çevirisi.
  • Acentelik veya dağıtım faaliyetine izin veren ana veya şube ticaret sicil formunun bir örneği.
  • Başvuru sahibinin (gerçek kişi veya şirket) sermayesinin tamamen Suudi olduğuna ve adına imza veya yönetim yetkisi olan kişinin Suudi vatandaşı olduğuna dair yazılı beyanı.
  • Ticaret odasından, ödenmesi gereken aidatın ödendiğini gösteren belge.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

لا تُقبل طلبات القيد في سجّل الوكالات التجاريّة أو التوزيع ما لم تكن مُؤيّدةٌ بما يلّي:

1. عقد الوكالة التجاريّة أو التوزيع من نُسختين إحداهما أصليّة مُصدّقةٌ من جهات الاختصّاص حسب الأصول.

2. ترجمةٌ عربيّةٌ مُعتمدّة للعقد وأيّة وثائق أُخرى مُحرّرة بلغة أجنبيّة.

3. نُسخّةٌ من استمارة السجّل التجاري الرئيسي أو الفرعي الذي يسمح بأعمال الوكالة أو التوزيع.

4. إقرّار خطّي من طالب التسجيل فرداً كان أم شركّة بأن رأسماله بالكامل سعودي. وأن من له حق التوقيع أو الإدارة عنه سعودي الجنسيّة أيضاً.

5. شهادة من الغُرفة التجاريّة بسداد الاشتراك المُستحّق.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Applications for registering a commercial or distribution agency in the register may not be accepted unless supported by:

• Commercial or distribution agency contract in two copies, one of which is original and duly certified by the competent authorities.

• Certified Arabic translation of the contract and any other documents issued in a foreign language.

• Copy of the main or secondary commercial registration that allows conducting the business of agency or distribution.

• Written declaration by the applicant, whether an individual or a company, stating that his/its capital is 100% Saudi and that whoever is authorized to sign or manage on his/its behalf is also Saudi.

• Certificate from the Chamber of Commerce indicating the payment of the due subscription fees.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Ticari acentelikKayıtlar ve defterler

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.