İçeriğe geç
Suudi Ticari Acentelik Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Bölüm 2: Kayıt Hükümleri

Madde 8: Kayıt başvurusunun içeriği

Ticari acentelik veya distribütörlük kayıt başvuru formu; acente veya distribütör, müvekkil, mal ve hizmetler ile acenteliğin bölgesi ve süresi hakkında dokuz bilgi içerir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Başvuru sahibine ilişkin: acente veya distribütörün adı (gerçek kişi veya şirket), acentelik yapma hakkı veren ana veya şube ticaret sicil numarası, adresi ve işyerini yönetme ya da adına imza atma yetkisi olan kişinin adı.
  • Sözleşme ve müvekkile ilişkin: sözleşmedeki mal ve hizmetlerin türleri ve adları, müvekkilin adı ve uyruğu, merkezinin adresi, malları üreten sanayi veya tarım tesisinin adresi ile acentelik veya dağıtımın bölgesi ve süresi.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

يتضمن نموذج طلب تسجيل الوكالة التجاريّة أو التوزيع البيانات التاليّة:

1. اسم الوكيل التجاري أو المُوزِّع فرداً كان أو شركّة.

2. رقم السجّل التجاري الرئيسي أو الفرعي الذي يُعطي الطالب حق مُزاولّة الوكالة.

3. عنوان الوكيل أو المُوزِّع.

4. اسم من له حق إدارة المحلّ أو التوقيع عنه.

5. أنواع ومُسميّات السلع والخدمات المُدّرجّة في العقد.

6. اسم الموكل وجنسيته.

7. عنوان المركز الرئيسي للموكّل.

8. عنوان المركز الصناعي أو الزراعي المُنتِج للسلع المُدّرجّة في العقد.

9. منطقة التوكيل أو التوزيع ومُدّته.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

The registration application of the commercial or distribution agency shall include the following data:

• Name of the commercial agent or distributor, whether an individual or a company.

• Number of the main or secondary commercial registration that gives the applicant the right to practice agency business.

• Address of the agent or distributor.

• Name of the person authorized to manage the store or sign on its behalf.

• Types and names of the goods and services included in the contract.

• Name of the principal and his nationality.

• Address of the principal’s headquarters.

• Address of the industrial or agricultural center of the produced goods encompassed by the contract.

• Territory of the agency and distribution and its term.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Ticari acentelikKayıtlar ve defterler

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.