Madde 43: Mal kullanılamadığında günlük tazminat
Tüketici malı kullanamazsa acente, araçlar dahil aynı sınıftan bir ikame mal vermeli ya da gün başına malın satın alma değerinin 1/400’ünü ödemelidir; bu, yedek parça, bakım süreleri ve garanti kapsamındaki ayıplarla ilgili üç halde geçerlidir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Birinci hal: acentenin hükümlerin 6. maddesinin 1. ve 2. fıkralarındaki yedek parça yükümlülüklerine aykırılığı (burada madde 28), her gecikme günü için.
- İkinci hal: acentenin hükümlerin 10, 11 ve 12. maddelerindeki sürelere uymaması (burada madde 32, 33 ve 34), her gecikme günü için.
- Üçüncü hal: üretici garantisi kapsamındaki bir ayıp; tüketicinin malı kullanamadığı her gün için.
Resmî metin
إذا تعذر انتفاع المستهلك بالسلعة، فعلى الوكيل تقديم سلعة بديلة من فئة سلعة المستهلك نفسها (بما في ذلك المركبة)، أو أداء مبلغ للمستهلك يعادل (1÷400) من قيمة السلعة وقت الشراء، وذلك في الحالات الآتية:
أ. إخلال الوكيل بأي من التزاماته بتوفير قطع الغيار المقررة بالفقرتين (1، 2) من المادة (السادسة) من هذه الأحكام وذلك عن كل يوم تأخير.
ب. عدم تقيد الوكيل بأي من المواعيد المقررة بالمواد (العاشرة) و(الحادية عشرة) و (الثانية عشرة) من هذه الأحكام وذلك عن كل يوم تأخير.
ج. إذا طرأ عيب على السلعة مشمول بضمان المنتج، وذلك عن كل يوم لم ينتفع فيه المستهلك بالسلعة.
Where the use of the article by the customer is impossible, the Agent shall provide an alternative product of the same category of the product (this shall also include the Vehicle) or pay to the customer a sum equaling to (1/400) of the product value at the time of purchase, in the following cases:
A. Agent's breach of any of the obligations thereof concerning making available the spare parts as per Paragraphs (1,2) of Article Six of these Terms per every Day of delay.
B. Non abidance by the Agent with any of the timelines provided under Articles Ten, Eleven, and Twelve of these Terms, per each Day of delay.
C. When the article suffers a Defect covered with manufacturer guarantee, for each Day on which the customer does not make use of the article.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 28: Yedek parça temini ve süreleriAcente, tüketicilerin olağan olarak talep ettiği yedek parçaları daima makul fiyatla bulundurmalı; nadiren talep edilen parçaları ise tüketicinin talebinden itibaren en geç 14 gün içinde makul fiyatla temin etmelidir. Özel imal edilen veya özel teknik özellikli parçalar bunun dışındadır.
- Madde 32: Bakım randevusu alınmasıTüketici bakım randevusu istediğinde acente talebi belgelemeli ve bakımın başlayacağı tarihi belirlemelidir. Bakımı yalnızca acente yapabiliyorsa, talepten itibaren en geç 7 gün içinde başlamalıdır.
- Madde 33: Periyodik bakım: süre ve ücretAcente periyodik bakımı üreticinin uyguladığı süreyi aşmadan bitirmeli; tüketici malı randevu saatinde servise getirdikten sonra en geç bir saat içinde muayene edip bitiş zamanını ve ücreti, iki tarafın imzaladığı ayrı bir belgede belirlemelidir.
- Madde 34: Periyodik olmayan bakım: süre ve ücretTüketici malı periyodik olmayan bakım için randevu saatinde getirdiğinde acente önce muayenenin bitiş zamanını, sonra bakımın bitiş zamanını ve ücretini, acente ile tüketicinin imzaladığı ayrı bir belgede belirlemelidir.
- Madde 42: Tekrarlayan ayıpta değişim veya iadeAcente, üretici garantisi kapsamındaki bir mal veya araçtaki tekrarlayan ayıbı ya da birden fazla ayıbı ihmal eder, gideremez veya onaramazsa tüketici, belirli şartlarla ve kullanım için adil bir bedel karşılığında aynı sınıf ve özellikte yeni bir mal ya da satın alma değerini alabilir.
Tüketicinin korunmasıTicari acentelik
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.