Madde 40: Ayıplı malın ücretsiz taşınması
Üretici garantisi kapsamında bir ayıp ortaya çıkarsa acente iki halde malı ücretsiz olarak servisine taşıyıp geri getirmelidir: mal olağan taşıtlarla güvenle taşınamıyorsa ya da acentenin veya onayladığı en yakın servis, tüketicinin şehir veya ilinden 100 kilometreden uzaksa.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yükümlülük gidiş ve dönüşü kapsar: malın servise götürülmesi ve bakımdan sonra tüketiciye geri getirilmesi, ücretsiz olarak.
- Mal bir araçsa ve en yakın servis 100 kilometreden uzaksa, acente aracı nakletmekle yükümlüdür.
Resmî metin
إذا طرأ عيب على السلعة مشمول بضمان المنتج، التزم الوكيل دون مقابل مالي بما يأتي:
أ. نقل السلعة التي يتعذر نقلها بأمان بوسائل النقل العادية إلى مركز صيانة الوكيل، ثم إعادتها إلى المستهلك بعد إجراء الصيانة.
ب. نقل السلعة وإعادتها إلى المستهلك بعد إجراء الصيانة، إذا كان أقرب مركز صيانة للوكيل أو معتمد منه يبعد مسافة تزيد على (100) مائة كيلو متر عن المدينة أو المحافظة التي يقيم فيها المستهلك. وإذا كانت السلعة مركبة التزم الوكيل بشحنها.
Where a Defect covered with the manufacturer guarantee affects the article, the Agent shall undertake to the following free of charge:
A. To transfer the article that may not be safely moved with normal transportations means to the Agent's Maintenance center, and to return it to the customer after conducting the Maintenance.
B. To transfer the article and return it to the customer after conducting Maintenance in case the closest Maintenance center (whether it belongs to the Agent or is approved thereby) is more than (100) One Hundred Kilometers away from the city or the province in which the customer resides. If the Article is a Vehicle the Agent shall undertake to the transportation thereof.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 39: Asgari üretici garantisi süresiAraçlarda üretici garantisi en az iki yıl veya Bakanın araç türüne göre kararla belirlediği mesafe kadardır, hangisi önce dolarsa; diğer mallarda en az iki yıldır. Garanti, parça veya bakımdaki gecikme ya da onarım süresi kadar uzar.
- Madde 43: Mal kullanılamadığında günlük tazminatTüketici malı kullanamazsa acente, araçlar dahil aynı sınıftan bir ikame mal vermeli ya da gün başına malın satın alma değerinin 1/400’ünü ödemelidir; bu, yedek parça, bakım süreleri ve garanti kapsamındaki ayıplarla ilgili üç halde geçerlidir.
Tüketicinin korunmasıTicari acentelik
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.