Madde 41: Özensiz işlemde ek garanti yılı
Üretici garantisi kapsamındaki bir ayıp ortaya çıkar ve acente bunu gereken mesleki özenle ele almazsa, garanti süresinin bitiminden sonra bir yıl daha bu ayıp ve sonuçları için garanti sağlamakla sorumludur.
Uygulamada ne anlama gelir
- Ek yıl yalnızca özenle ele alınmayan ayıbı ve sonuçlarını kapsar, malın tamamını değil.
Resmî metin
إذا طرأ عيب على السلعة مشمول بضمان المنتج، ولم يتعامل معه الوكيل بالمهنية اللازمة، فيكون الوكيل مسؤولاً عن تقديم ضمان المنتج لهذا العيب وما يترتب عليه، وذلك لمدة عام إضافي يلي انتهاء مدة الضمان.
Where the article suffers a defect not covered with the manufacturer guarantee, and the Agent does not handle it with the required professional level, the Agent shall be responsible to provide manufacturer guarantee for such Defect and the consequences thereof for an additional year after the lapse of the guarantee period.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin üretici garantisi kapsamındaki bir ayıptan söz eder; İngilizce metin ise kapsam dışı («not covered») ayıp der.
İlgili maddeler
- Madde 39: Asgari üretici garantisi süresiAraçlarda üretici garantisi en az iki yıl veya Bakanın araç türüne göre kararla belirlediği mesafe kadardır, hangisi önce dolarsa; diğer mallarda en az iki yıldır. Garanti, parça veya bakımdaki gecikme ya da onarım süresi kadar uzar.
- Madde 42: Tekrarlayan ayıpta değişim veya iadeAcente, üretici garantisi kapsamındaki bir mal veya araçtaki tekrarlayan ayıbı ya da birden fazla ayıbı ihmal eder, gideremez veya onaramazsa tüketici, belirli şartlarla ve kullanım için adil bir bedel karşılığında aynı sınıf ve özellikte yeni bir mal ya da satın alma değerini alabilir.
Tüketicinin korunmasıTicari acentelik
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.