Madde 39: Asgari üretici garantisi süresi
Araçlarda üretici garantisi en az iki yıl veya Bakanın araç türüne göre kararla belirlediği mesafe kadardır, hangisi önce dolarsa; diğer mallarda en az iki yıldır. Garanti, parça veya bakımdaki gecikme ya da onarım süresi kadar uzar.
Uygulamada ne anlama gelir
- Araçlar: en az iki yıl veya Bakan kararıyla o araç türü için belirlenen mesafe; hangisine önce ulaşılırsa.
- Diğer mallar: en az iki yıl; Bakan garantinin kapsamını belirlemek için başka bir yöntem kabul edebilir.
- Garanti; yedek parça teminindeki ya da bakımın başlaması veya tamamlanmasındaki gecikme süresi ya da ayıbın onarım süresi kadar uzatılır.
Resmî metin
1. يجب ألا تقل مدة ضمان المنتج للمركبة عن عامين، أو قطعها مسافة يصدر بتحديدها قرار من الوزير بحسب نوع المركبة، أيهما أقرب.
2. يجب ألا تقل مدة ضمان المنتج للسلعة عن عامين. وللوزير اعتماد طريقة أخرى لتحديد نطاق سريان الضمان.
3. تمدد فترة ضمان المنتج بما يعادل مدة التأخير في توفير قطعة الغيار أو البدء في أعمال الصيانة أو إتمامها، أو مدة إصلاح العيب الذي طرأ على السلعة.
1. The term of the manufacturer guarantee for Vehicles shall be not less than two years, or a specific distance as to be decided by the Minster depending on the type of the Vehicle, whichever occurs first.
2. The term of the manufacturer guarantee for other products shall be not less than two years; the Minster may resolve another method for specifying the scope of the guarantee.
3. The manufacturer guarantee period may be extended for the period of delay in making available the spare part or commencing or concluding Maintenance or fixing the Defect affecting the article.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin garantinin gecikme veya onarım süresi kadar uzatılmasını zorunlu kılar; İngilizce metin bunu isteğe bağlı yapar («may be extended»).
İlgili maddeler
- Madde 23: Satış sonrası hükümlerine ilişkin tanımlarMadde, bakım, yedek parça ve üretim kalitesi garantisi hükümlerinde kullanılan terimleri tanımlar; bunlar arasında acente, politika, bakım, periyodik bakım, üretici garantisi, araç, ayıp ve gün bulunur.
- Madde 40: Ayıplı malın ücretsiz taşınmasıÜretici garantisi kapsamında bir ayıp ortaya çıkarsa acente iki halde malı ücretsiz olarak servisine taşıyıp geri getirmelidir: mal olağan taşıtlarla güvenle taşınamıyorsa ya da acentenin veya onayladığı en yakın servis, tüketicinin şehir veya ilinden 100 kilometreden uzaksa.
- Madde 41: Özensiz işlemde ek garanti yılıÜretici garantisi kapsamındaki bir ayıp ortaya çıkar ve acente bunu gereken mesleki özenle ele almazsa, garanti süresinin bitiminden sonra bir yıl daha bu ayıp ve sonuçları için garanti sağlamakla sorumludur.
Tüketicinin korunmasıTicari acentelik
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.