Madde 4: Belge ve faturalarda acentelik bilgileri
Ticari acente veya distribütörün belgeleri, sözleşmeleri, acentelikle ilgili ilanları ve resmî faturaları; adını, adresini, acentelik türünü ve bölgesini, ticari acentelik sicili ile ticaret sicilindeki kayıt numarasını taşımalıdır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yükümlülük, acente veya distribütörün acentelikle ilgili düzenlediği her şeyi (belgeler, sözleşmeler, ilanlar, resmî faturalar) kapsar ve iki numaranın birlikte yer alması gerekir: acentelik sicili ve ticaret sicili kayıt numaraları.
Resmî metin
يلتزم الوكيل التجاري أو المُوزِّع بأن تحمل أوراقه وعُقوده والإعلانات المتعلّقة بوكالته وفواتيره الرسميّة اسمه وعُنوانه ونوع وكالته ومنطقتّها ورقم قيده في سجّل الوكالات التجاريّة والسجّل التجاري.
The commercial agent or distributor shall ensure that all papers, contracts, advertisements -that are related to the agency- and official invoices bear his name and address, type and territory of the agency, and the registration number recorded in the commercial agencies register and the commercial register.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 12: Kaydın onayı ve belgesiKayıt şartlarının şekil ve esas bakımından karşılandığı doğrulandıktan sonra Bakan Yardımcısı veya vekili kaydı onaylar; belirlenen harç ödendikten sonra kayıt ticari acenteler ve distribütörler siciline işlenir. Her sözleşme ayrı kaydedilir ve her kayıt için belge verilir.
- Madde 13: Acenteliğin ticaret siciline şerhiTicari acente veya distribütör, kayıt belgesinin verilmesinden itibaren bir ay içinde, acentelik bölgesine göre yetkili ticaret sicili bürosuna başvurarak acenteliği ticaret siciline şerh ettirmelidir. Acentelik tüm Krallığı kapsıyorsa şerh, acente veya distribütörün ana siciline düşülür.
Ticari acentelikKayıtlar ve defterler
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.