Madde 11: Sözleşmenin zorunlu içeriği
Acentelik veya distribütörlük sözleşmesi; tarafların sıfatı ve uyruğunu, acenteliğin konusu ve bölgesini, süresi ve yenilenmesini, nasıl sona ereceğini içermelidir. Krallık’ta yürürlükteki mevzuata aykırı olmayan başka şartlar da eklenebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Dört unsur zorunludur: tarafların sıfatı ve uyruğu; acenteliğin konusu, bölgesi ve kapsadığı işler, hizmetler ve mallar; süresi ve nasıl yenileneceği; nasıl feshedileceği veya sona ereceği.
Resmî metin
1. صفة الطرفين وجنسيّة كُلٌ منهما.
2. موضوع الوكالة ومنطقتها وما تشتمل عليه من أعمال وخدمات وبضائع.
3. مُدّة الوكالة وكيفيّة تجديدها.
4. كيفيّة إنهاء الوكالة أو انقضائها.
ويجوز تضمين العقد أيّة شُروطٍ أُخرى لا تتعارض مع الأنظمّة المعمول بها في المملكة العربيّة السعوديّة.
• Capacity and nationality of each party.
• Subject and territory of the agency, and all the works, services and goods it encompasses.
• Agency term and renewal.
• Agency termination or expiration.
Agency contract may include other clauses provided that they are consistent with the regulations applicable in Kingdom Saudi Arabia.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 8: Kayıt başvurusunun içeriğiTicari acentelik veya distribütörlük kayıt başvuru formu; acente veya distribütör, müvekkil, mal ve hizmetler ile acenteliğin bölgesi ve süresi hakkında dokuz bilgi içerir.
- Madde 10: Acentelik sözleşmesinin şartlarıTicari acentelik veya distribütörlük sözleşmesi yazılı olmalı, müvekkille kendi ülkesinde ya da oradaki temsilcisiyle yapılmalı ve tarafların birbirine karşı hak ve yükümlülükleri ile bakım ve yedek parça konusunda tüketiciye karşı yükümlülüklerini ayrıntılı açıklamalıdır.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.