Madde 36: Oda bütçesinden harcama kuralları
Bütçede ödeneği olmayan veya ödeneği aşan harcama yapılamaz; bölümler arası aktarma veya ödeneğin amacı dışında kullanımı ancak yönetim kurulu onayıyla mümkündür. Buna aykırı her karar ve işlem batıldır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Aykırı kararı veren veya buna katılan herkes, kendi aykırılığı ölçüsünde, kurul onayı olmadan ya da amacı dışında harcanan fonları talep tarihinden itibaren 30 gün içinde iade etmekle yükümlüdür.
Resmî metin
1- لا يجوز صرف أي مبلغ ليس له اعتماد في ميزانية الغرفة أو يزيد على الاعتماد المخصص له. ولا يجوز كذلك نقل مبلغ من باب إلى آخر في الميزانية، ولا استخدام اعتماد مالي في غير الغرض المخصص له، إلا بموافقة مجلس إدارة الغرفة.
2- يقع باطلاً كل قرار أو تصرف يخالف حكم الفقرة (1) من هذه المادة، ويكون كل من صدر عنه أو شارك في إصداره مسؤولاً-بقدر مخالفته- عن رد الأموال التي صُرفت دون موافقة مجلس إدارة الغرفة أو صرفت في غير الغرض الذي خُصصت له، وعليه ردها خلال (ثلاثين) يومًا من تاريخ المطالبة بها.
1. Amounts not allocated in the budget and amounts exceeding their allocations in the budget may not be disbursed. Transfer between budget allocations is not permitted, nor shall a budget allocation be used for other than its designated purposes without the board’s approval.
2. Any decision not consistent with the provisions of paragraph (1) of this Article shall be deemed null and void. Any person who commits or participates in such violation shall, to the extent of his involvement and within 30 days of being notified thereof, reimburse the chamber for funds disbursed without board approval or disbursed for other than their designated purposes.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 25: Kurul ve genel sekreterin sorumluluğuBaşkan ve üyeler genel kurula, genel sekreter yönetim kuruluna karşı oda fonlarını kötüye kullanma veya israf etme ve Kanuna diğer aykırılıklardan sorumludur; hile ve sahtecilik dışında, fiilin öğrenilmesinden 5 yıl sonra dava dinlenmez.
- Madde 35: Oda bütçesinin gecikmesiOda tahmini bütçesi gecikirse, genel kurul yeni bütçeyi mali yılın başından itibaren 90 gün içinde onaylayana kadar önceki bütçe tahminleri uygulanır; bu durumda bütçenin istisnai olarak Bakanca onaylanması gerekir.
Ticaret odalarıFinansal tablolar ve denetim
Kaynaklar
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.