Madde 37: Oda denetçisi
Odanın Krallıkta ruhsatlı bir veya daha fazla denetçisi olur; genel kurul bunu her yıl yönetim kurulunun önerdiği en az üç kişi arasından seçer ve ücretini onaylar; denetçi yıllık raporunu genel kurula, bir nüshasını Bakanlığa sunar.
Uygulamada ne anlama gelir
- Genel kurul denetçiyi toplamı art arda 4 yılı geçmeyen bir veya birkaç dönem için yeniden atayabilir.
- Denetçinin raporu, bulgularını Krallıkta onaylı denetim standartlarına göre ortaya koyar.
Resmî metin
يكون للغرفة مراجع حسابات (أو أكثر) من مراجعي الحسابات المرخص لهم بالعمل في المملكة، تختاره الجمعية العمومية للغرفة سنويًّا من بين ثلاثة على الأقل يرشحهم مجلس إدارتها، وتعتمد الجمعية العمومية أتعابه، ولها إعادة تعيينه لمدة أو مدد لا تزيد في مجموعها على أربع سنوات متتالية. وعلى مراجع الحسابات أن يُقدِّم إلى الجمعية العمومية للغرفة تقريرًا سنويًّا يتضمن ما توصل إليه وفقًا لمعايير المراجعة المحاسبية المعتمدة في المملكة، مع إرسال نسخة منه إلى الوزارة.
A chamber shall have one auditor, or more, licensed to practice in the Kingdom to be annually selected by the general assembly from among at least three auditors nominated by the board of directors. The general assembly shall approve his fees, and it may reappoint him for a period or periods not exceeding four consecutive years. Said auditor shall submit to the general assembly an annual report prepared in accordance with the auditing standards approved in the Kingdom, and a copy thereof shall be provided to the Ministry.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 9: Oda genel kurulunun yetkileriGenel kurul yönetim kurulunun üçte ikisini seçer; yıllık raporu, mali durumu, bütçe taslağını ve kesin hesabı görüşüp onaylar; abonelerin önerilerini görüşür ve odanın iç yönetmeliklerini kabul eder.
- Madde 38: Oda hesaplarının yayımlanmasıOdanın bütçesi, mali tabloları ve kesin hesabı Yönetmeliğin belirlediği şekilde yayımlanır.
Ticaret odalarıFinansal tablolar ve denetim
Kaynaklar
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.