İçeriğe geç
Suudi Ticaret Odaları Kanunu · Bölüm 1: Ticaret odası

Madde 12: Yönetim kurulu adaylığı ve seçimi

Adaylık, oylama ve itiraz usullerini Yönetmelik belirler, sonuçları Bakan onaylar; bir işletmeden birden fazla üye seçilemez, üyelik ücretsizdir ve art arda ikiden fazla döneme aday olunamaz.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Yönetmelik; aday grubu halinde adaylık ve oylama, oy verme, itiraz ve şikâyet usulleri ile denetim komitelerini düzenler; sonuçları Bakan kararla onaylar.
  • Aynı ticari işletmeden oda yönetim kuruluna birden fazla üye seçilemez.
  • Üye, üyeliği veya kurul ve komite toplantılarına katılımı için hiçbir ücret alamaz; kendisine ulaşım veya seyahat ödeneği de ödenemez.
  • Üye art arda ikiden fazla döneme aday olamaz; iki yılı aşan üyelik tam dönem sayılır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- تُحدد اللائحة إجراءات وضوابط الترشح والانتخاب بما في ذلك السماح بالترشح والتصويت لمجموعة من المترشحين، وإجراءات الاقتراع والاعتراض والطعن، وتشكيل لجان الإشراف على الانتخابات والنظر في الاعتراضات والطعون، ويصدر الوزير قرارًا باعتماد نتيجة الانتخابات.

2- لا يجوز انتخاب أكثر من عضو في مجلس إدارة الغرفة من منشأة تجارية واحدة.

3- لا يستحق عضو مجلس إدارة الغرفة أي مقابل مالي نظير عضويته في مجلس الإدارة أو حضور اجتماعاته أو لجانه، ولا يجوز أن يصرف له بدل انتقال أو سفر.

4- لا يجوز أن يترشح العضو لأكثر من دورتين متتاليتين، وتعد العضوية في مجلس الإدارة دورة كاملة إذا زادت مدتها على سنتين.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. The Regulations shall determine the procedures for nomination and election, including rules for individual and group elections; procedures for balloting, objections, and appeals; and procedures for forming committees to supervise elections and review objections and appeals. Election results shall be approved pursuant to a decision by the Minister.

2. A commercial establishment may not have more than one member in a chamber board of directors.

3. A member of a chamber board of directors shall not be entitled to any remuneration for board membership or attendance of board meetings or committees or to any transportation or travel allowance.

4. A member may not be nominated for more than two consecutive terms; a board membership term shall be deemed full if its duration exceeds two years.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin aynı işletmeden birden fazla üye seçilmesini yasaklar; İngilizce metin ise bir işletmenin kurulda birden fazla üyesi olmasını yasaklar, bu da atanan üyeleri de kapsar.

İlgili maddeler

Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri

Suudi Ticaret Odaları Kanunu Uygulama Yönetmeliği

Ticaret odalarıYönetim ve yönetim kurulu

Kaynaklar

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.