İçeriğe geç
Suudi Tahkim Kanunu · Bölüm 1: Genel hükümler

Madde 2: Kanunun uygulama alanı

İslam şeriatı hükümleri ve Krallığın taraf olduğu uluslararası sözleşmeler saklı kalmak üzere Kanun, uyuşmazlık konusu hukuki ilişkinin niteliği ne olursa olsun Krallıkta yapılan her tahkime ve taraflar bu Kanuna tabi kılmayı kararlaştırmışsa yurt dışında yapılan uluslararası ticari tahkime uygulanır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Kanun, kişisel hal (aile ve şahıs) uyuşmazlıklarına ve sulhun caiz olmadığı konulara uygulanmaz.
  • Krallık dışında yapılan uluslararası ticari tahkim, ancak taraflar kararlaştırırsa bu Kanuna tabi olur; tahkimin ne zaman uluslararası sayılacağını 3. madde belirler.
  • Uyuşmazlık konusu bu Kanuna göre tahkime elverişli değilse, yetkili mahkeme 50. madde uyarınca hakem kararını re’sen iptal eder.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

مع عدم الإخلال بأحكام الشريعة الإسلامية وأحكام الاتفاقيات الدولية التي تكون المملكة طرفاً فيها؛ تسري أحكام هذا النظام على كل تحكيم، أياً كانت طبيعة العلاقة النظامية التي يدور حولها النزاع، إذا جرى هذا التحكيم في المملكة، أو كان تحكيماً تجارياً دولياً يجرى في الخارج، واتفق طرفاه على إخضاعه لأحكام هذا النظام.

ولا تسري أحكام هذا النظام على المنازعات المتعلقة بالأحوال الشخصية، والمسائل التي لا يجوز فيها الصلح. ​​​

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Without prejudice to provisions of Sharia and international conventions to which the Kingdom is party, the provisions of this Law shall apply to any arbitration regardless of the nature of the legal relationship subject of the dispute, if this arbitration takes place in the Kingdom or is an international commercial arbitration taking place abroad and the parties thereof agree that the arbitration be subject to the provisions of this Law.

The provisions of this Law shall not apply to personal status disputes or to matters not subject to reconciliation.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Tahkim

Kaynaklar

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.