İçeriğe geç
Suudi Tahkim Kanunu · Bölüm 2: Tahkim anlaşması

Madde 10: Tahkim anlaşması yapma ehliyeti

Tahkim anlaşmasını ancak haklarında tasarruf yetkisi olan kişi geçerli olarak yapabilir; bu, gerçek kişi, temsilcisi veya tüzel kişi olabilir. Kamu kurumları, özel bir kanun hükmü izin vermedikçe ancak Başbakanın onayıyla tahkim anlaşması yapabilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Söz konusu haklar üzerinde tasarruf yetkisi gerçek kişiler, temsilcileri ve tüzel kişiler için aynı şekilde aranır.
  • Bir kamu kurumu, özel bir kanun hükmü izin vermedikçe tahkim anlaşması yapmadan önce Başbakanın onayını almalıdır.
  • Taraflardan biri anlaşma yapıldığında ehliyetsiz veya sınırlı ehliyetliyse, 50. madde uyarınca hakem kararının iptali davası açılabilir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- لا يصح الاتفاق على التحكيم إلا ممن يملك التصرف في حقوقه سواء أكان شخصاً طبيعيًّا أو من يمثله أم شخصاً اعتباريًّا.

2- لا يجوز للجهات الحكومية الاتفاق على التحكيم إلا بعد موافقة رئيس مجلس الوزراء، ما لم يرد نص نظامي خاص يجيز ذلك. ​

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. An arbitration agreement may only be concluded by persons having legal capacity to dispose of their rights (or designees) or by corporate persons.

2. Government bodies may not agree to enter into arbitration agreements except upon approval by the Prime Minister, unless allowed by a special provision of law.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Tahkim

Kaynaklar

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.