Madde 13: İşlemlerin sürekli izlenmesi
Finansal kuruluşlar ve DNFBP’ler işlemleri müşteri hakkında bildikleriyle karşılaştırarak sürekli izler, olağandışı karmaşık veya büyük işlemleri inceler, yüksek riskte izlemeyi sıkılaştırır ve inceleme kayıtlarını 10 yıl saklar.
Uygulamada ne anlama gelir
- İşlemler, belgeler ve veriler müşterinin bilgileri, ticari faaliyetleri, risk profili ve gerektiğinde fon kaynaklarıyla uyumlu olup olmadığı açısından sürekli kontrol edilir.
- Olağandışı karmaşık veya büyük tüm işlemler ile açık bir ekonomik veya meşru amacı olmayan her olağandışı işlem örüntüsü incelenmelidir.
- Kara para aklama riski yüksekse, bir işlemin olağandışı veya şüpheli görünüp görünmediğini belirlemek için durum tespiti ile ilişkinin izlenme derecesi ve niteliği artırılır.
- İnceleme kayıtları 10 yıl saklanır ve talep hâlinde yetkili makamlara sunulur.
Resmî metin
على المؤسسات المالية, والأعمال والمهن غير المالية المحددة: القيام بالآتي:
1-مراقبة المعاملات والوثائق والبيانات وفحصها بشكل مستمر لضمان توافقها مع ما لديها من معلومات عن العميل وأنشطته التجارية والمخاطر التي يمثلها, وعن مصادر أمواله عند الحاجة.
2-التدقيق في جميع المعاملات التي تكون معقدة وكبيرة بشكل غير عادي وكذلك أي نمط غير اعتيادي للمعاملات التي لا يكون لها أغراض اقتصادية او مشروعة واضحة.
3-تشديد إجراءات العناية الواجبة ودرجة وطبيعة مراقب علاقة العمل في الحالات التي تكون فيها مخاطر احتمال وقوع غسل الاموال مرتفعة: وذلك لتحديد ما إذا كانت المعاملة تبدو غير عادية أو مشبوهة.
4-الاحتفاظ بسجلات الفحص مدة عشر سنوات, وإتاحتها للسلطات المختصة عند الطلب.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 5: Kara para aklama risk değerlendirmesiFinansal kuruluşlar ve DNFBP’ler kara para aklama risklerini belirlemeli, değerlendirmeli, belgelemeli ve sürekli güncellemeli, talep hâlinde denetim makamlarına rapor vermeli ve yeni ürün ve teknolojileri kullanmadan önce değerlendirmek dahil sonuçlara uygun kontroller kurmalıdır.
- Madde 7: Müşteri durum tespitiFinansal kuruluşlar ve DNFBP’ler müşterilerine riske göre ve yüksek riskte güçlendirilmiş durum tespiti uygulamalıdır; Yönetmelik ne zaman uygulanacağını, asgari unsurlarını, zamanlamasını, sürekliliğini, tamamlanamazsa ne olacağını ve üçüncü kişilere dayanmayı düzenler.
- Madde 12: Kayıtların 10 yıl saklanmasıFinansal kuruluşlar ve DNFBP’ler yurt içi ve yurt dışı tüm finansal, ticari ve nakit işlemlerin kayıtlarını ve durum tespitiyle elde edilen her şeyi en az 10 yıl saklar.
Kara para aklamayla mücadeleKayıtlar ve defterler
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام غسل الأموال — وزارة التجارة
- English — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.