Madde 12: Kayıtların 10 yıl saklanması
Finansal kuruluşlar ve DNFBP’ler yurt içi ve yurt dışı tüm finansal, ticari ve nakit işlemlerin kayıtlarını ve durum tespitiyle elde edilen her şeyi en az 10 yıl saklar.
Uygulamada ne anlama gelir
- İşlem kayıtları, belgeleri ve verileri işlemin bitiminden veya hesabın kapanmasından itibaren en az 10 yıl saklanır.
- Durum tespiti kayıtları, hesap dosyaları, ticari yazışmalar ve kimlik belgesi suretleri, yapılan analiz sonuçları dahil, iş ilişkisinin bitiminden veya sürekli ilişkisi olmayan müşterinin işleminin tamamlanmasından itibaren en az 10 yıl saklanır.
Resmî metin
1-على المؤسسات المالية, والأعمال والمهن غير المالية المحددة: الاحتفاظ بجميع السجلات والمستندات والوثائق والبيانات, لجميع التعاملات المالية والصفقات التجارية والنقدية, سواء أكانت محلية أم خارجية, وذلك لمدة لا تقل عن عشر سنوات من تاريخ انتهاء العملية أو قفل الحساب.
2-على المؤسسات المالية, والأعمال والمهن غير المالية المحددة: الاحتفاظ بجميع السجلات والمستندات التي حصلت عليها من خلال تدابير العناية الواجبة وبملفات الحسابات والمراسلات التجارية وصور وثائق الهويات الشخصية, بما في ذلك نتائج أي تحليل يجري, وذلك لمدة لا تقل عن عشر سنوات من تاريخ انتهاء علاقة العمل أو بعد إتمام معاملة لعميل ليس له علاقة عمل قائمة معها.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 7: Müşteri durum tespitiFinansal kuruluşlar ve DNFBP’ler müşterilerine riske göre ve yüksek riskte güçlendirilmiş durum tespiti uygulamalıdır; Yönetmelik ne zaman uygulanacağını, asgari unsurlarını, zamanlamasını, sürekliliğini, tamamlanamazsa ne olacağını ve üçüncü kişilere dayanmayı düzenler.
- Madde 10: Elektronik transferlerElektronik transfer yapan finansal kuruluşlar gönderen ve alıcı bilgilerini almalı, ödeme zinciri boyunca transferle birlikte tutmalı ve bu bilgiler olmadan transfer yapmamalıdır; Yönetmelik kapsamı, gerekli bilgileri ve gönderen, aracı ve alıcı kuruluşların görevlerini belirler.
- Madde 13: İşlemlerin sürekli izlenmesiFinansal kuruluşlar ve DNFBP’ler işlemleri müşteri hakkında bildikleriyle karşılaştırarak sürekli izler, olağandışı karmaşık veya büyük işlemleri inceler, yüksek riskte izlemeyi sıkılaştırır ve inceleme kayıtlarını 10 yıl saklar.
Kara para aklamayla mücadeleKayıtlar ve defterler
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام غسل الأموال — وزارة التجارة
- English — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.