Artículo 15: Detección de infracciones
Las infracciones las detectan empleados designados por resolución del Ministro, con facultades de inspección. El Ministro dicta las normas de su trabajo y, de acuerdo con los Ministerios de Hacienda y de Recursos Humanos y Desarrollo Social, las de las recompensas económicas a quienes descubran infracciones.
Qué significa en la práctica
- Solo los empleados designados por resolución ministerial pueden levantar actas de infracción, y actúan con facultades de inspección.
- El Ministro dicta las normas sobre su trabajo y funciones y, de acuerdo con el Ministerio de Hacienda y el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, las normas de recompensas económicas para quienes trabajan en descubrir infracciones.
El texto oficial
1. يتولى ضبط ما يقع من مخالفات لأحكام النظام موظفون يصدر بتسميتهم قرار من الوزير، وتكون لهم صفة الضبط.
2. يصدر الوزير قواعد تنظم عمل ومهمات الموظفين المشار إليهم في الفقرة (1) من هذه المادة.
3. يصدر الوزير قواعد منح المكافآت المالية للعاملين على كشف المخالفات المنصوص عليها في النظام، وذلك بالاتفاق مع وزارة المالية ووزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية.
1. Employees to be appointed pursuant to a decision by the Minister shall detect and record any violation of the provisions of this Law; said employees shall have the capacity of preliminary investigation officers.
2. The Minister shall issue rules governing the functions and duties of the employees referred to in paragraph (1) of this Article.
3. The Minister shall issue rules governing the remuneration of employees engaged in the detection and recording of the violations stipulated in this Law, in agreement with the Ministry of Finance and the Ministry of Human Resources and Social Development.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 14: Infracciones y multasSin perjuicio de las sanciones de otras leyes, se impone una multa de hasta SAR 50,000 a quien use un nombre comercial reservado o inscrito a su favor en contra de la Ley, o incumpla el artículo 3(1), el artículo 6(1), el artículo 8 o el artículo 13(2).
- Artículo 16: Comisión de examen de infraccionesEl Ministro crea una o varias comisiones de al menos 3 miembros, presididas por una persona con formación jurídica, que examinan las infracciones e imponen la sanción del artículo 14. El Ministro puede señalar infracciones que se sancionen directamente sin pasar por la comisión.
Fuentes
- نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
- Law of Tradenames — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.