Artículo 130: Votación de los propietarios sobre la propuesta
Si la propuesta afecta a los derechos de los propietarios, el pequeño deudor debe convocarlos a votarla con al menos 21 días de antelación, según las normas aplicables, y su votación debe celebrarse antes que la de los acreedores.
Qué significa en la práctica
- La convocatoria debe enviarse al menos 21 días antes de la fecha de votación, siguiendo el procedimiento de las normas aplicables.
- Primero votan los propietarios: según el artículo 134, los acreedores solo votan después de que los propietarios (si los hay) acepten la propuesta.
El texto oficial
إذا تضمن المقترح ما يؤثر في حقوق الملاك، فعلى المدين الصغير دعوتهم إلى التصويت على المقترح قبل حلول موعد التصويت ب(واحد وعشرين) يوماً على الأقل وفقاً لما تنص عليه الأنظمة ذات العلاقة، على أن يكون ذلك قبل موعد تصويت الدائنين.
If the Proposal will impact the Owners’ interests, the Small Debtor shall invite the Owners to vote on the Proposal at least twenty-one (21) days prior to the date scheduled for voting in accordance with the provisions of the relevant regulations, provided that such vote takes place prior to the Creditors’ voting date.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 129: Apertura del convenio preventivo de pequeños deudoresEl pequeño deudor abre el procedimiento por decisión propia, en el formulario del Comité de Insolvencia, si prevé dificultades financieras que hagan temer un impago o si ya está en impago o insolvente. Primero prepara una propuesta; la decisión surte efecto al depositarse en el Registro de Insolvencia.
- Artículo 131: Moratoria a petición del pequeño deudorEntre la apertura del procedimiento y la aprobación de la propuesta por los acreedores, el pequeño deudor puede pedir al tribunal que suspenda las reclamaciones (moratoria) por un máximo de 90 días; el tribunal resuelve en 5 días desde la solicitud.
- Artículo 134: Votación de los acreedores y mayoríaLos acreedores votan según el procedimiento previsto en la propuesta, tras su aceptación por los propietarios (si los hay). Se aprueba si votan a favor acreedores que representen dos tercios del valor de las deudas votantes, incluidos los que representen más de la mitad de las deudas de partes no vinculadas.
Convenio preventivoSocios y accionistas
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.