Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Cámaras de Comercio saudí · Título 2: La cámara

Artículo 17: Quién puede presentarse al consejo

Sin perjuicio del apartado 2 del artículo 12 de la Ley, pueden presentarse el titular o gerente de una empresa individual o, en una sociedad, el presidente o un miembro del consejo de administración o del consejo de gerentes, o el gerente. Los no saudíes pueden hacerlo si cumplen el artículo 16 de la Ley.

Qué significa en la práctica

  • Si el candidato es gerente de la empresa o sociedad, o miembro de su consejo de administración o de gerentes, debe llevar al menos 1 año inscrito en el registro mercantil.
  • Debe adjuntarse una carta de conformidad del propietario de la empresa o sociedad que indique el nombre y el cargo del candidato, certificada por la cámara.
  • Un no saudí puede presentarse al consejo de la cámara si reúne las condiciones de membresía del artículo 16 de la Ley.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1. مع مراعاة الفقرة (2) من المادة (الثانية عشرة) من النظام، يجوز أن يترشح لعضوية مجلس إدارة الغرفة مالك المؤسسة أو مديرها، أو رئيس مجلس الإدارة أو رئيس مجلس المديرين في الشركة أو أحد أعضائهما، أو مدير الشركة، مع مراعاة أن يكون مدير المؤسسة أو الشركة أو عضو مجلس الإدارة أو مجلس المديرين في الشركة قد مضى على قيده في السجل التجاري مدة لا تقل عن (سنة) مع إرفاق خطاب موافقة صادر من مالك المؤسسة أو الشركة يوضح اسم المترشح ومنصبه، ومصدق عليه من الغرفة.

2. يجوز لغير السعودي الترشح لعضوية مجلس إدارة الغرفة عند توافر شروط العضوية المنصوص عليها في المادة (السادسة عشرة) من النظام.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. Subject to paragraph (2) of Article (12) of the Law, the corporation’s owner or director, or the company’s chairperson of the board of directors, the chairperson of the board of managers, one of their members or the director, may apply for the membership of the chamber’s board of directors. However, it shall be taken into consideration that the director of the corporation or the company, or the member of the board of directors or the board of managers of the company has been registered in the commercial register for at least one year, and he shall provide a letter of approval issued by the owner of the corporation or the company and certified by the chamber indicating the candidate’s name and position.

2. Non-Saudis may apply for the membership of the chamber’s board of directors if the membership requirements stipulated in Article (16) of the Law are met.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita

Ley de Cámaras de Comercio saudí

Cámaras de comercioAdministración y consejo

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.