Artículo 16: Parientes entre los candidatos
Si entre los candidatos al consejo de administración de la cámara hay parientes, el Comité Electoral decide entre ellos aplicando cuatro criterios.
Qué significa en la práctica
- Los criterios, en el orden del texto: inscripción más antigua en el registro mercantil; titulación; número de años de pago regular de la cuota de la cámara; candidatura presentada antes.
- Parientes tiene el sentido del artículo 1: ascendientes y descendientes en cualquier grado.
El texto oficial
في حال كان من بين المترشحين لعضوية مجلس إدارة الغرفة أقارب، تكون المفاضلة بينهم بقرار من لجنة الانتخابات، وفق المعايير الآتية:
أ. أسبقية القيد في السجل التجاري.
ب. المؤهل العلمي.
ج. عدد سنوات الانتظام في سداد المقابل المالي للاشتراك في الغرفة.
د. أسبقية الترشح.
In case of relative candidates, the preference for selecting one over the other is subject to a decision by the Election Committee in accordance with the following criteria:
a. Precedence of registration in the commercial register.
b. Academic qualifications.
c. Number of years of regular payment of the chamber subscription fee.
d. Precedence of candidacy.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 1: DefinicionesLos términos del Reglamento tienen el significado que les da el artículo 1 de la Ley de Cámaras de Comercio, promulgada por el Real Decreto n.º M/37 de 22/4/1442 H. El Reglamento añade tres definiciones propias: parientes, Comité Electoral y Comité de Objeciones y Recursos.
- Artículo 12: El Comité Electoral y sus funcionesEl Comité Electoral se constituye por decisión del Ministro dictada al menos 5 meses antes del fin del mandato del consejo de la cámara. Tiene 3 miembros, 2 del Ministerio y 1 de la Federación de Cámaras, y dirige la elección del consejo.
- Artículo 19: Lista de candidatos, retirada y objecionesEl Comité Electoral revisa a los candidatos y publica una lista provisional; después se reciben las retiradas y se resuelven las objeciones, y la lista definitiva se anuncia al menos 10 días hábiles antes de la votación.
Cámaras de comercioAdministración y consejo
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.