Ir al contenido
Ley de Cámaras de Comercio saudí · Título 1: La cámara de comercio

Artículo 16: Requisitos de consejeros nombrados o candidatos

Quien sea nombrado o se presente al consejo debe cumplir seis requisitos: experiencia, inscripción vigente en el registro mercantil, honorabilidad, no ser consejero de otra cámara, no tener parientes entre los candidatos y firmar un compromiso.

Qué significa en la práctica

  • Al menos 10 años de experiencia, o 5 años si tiene una licenciatura o equivalente; el Reglamento fija los criterios de la experiencia exigida.
  • Una inscripción en el registro mercantil vigente al menos durante los 3 últimos años previos a la candidatura o el nombramiento, y la cuota anual pagada.
  • No haber sido condenado por un delito contra el honor o la probidad, salvo rehabilitación, y no ser consejero de otra cámara.
  • Ningún pariente suyo puede figurar entre los candidatos; el Reglamento fija el grado de parentesco y cómo se decide la prioridad entre candidatos emparentados.
  • Un compromiso firmado de respetar los fines del cargo, no cometer infracciones que afecten su idoneidad, no anteponer su interés personal al general ni entorpecer el consejo; incumplirlo impide presentarse durante 8 años (artículo 17).

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يُشترط في العضو المعين أو المترشح لمجلس إدارة الغرفة أن تتوافر فيه الشروط الآتية:

1. أن تكون لديه خبرة لا تقل عن (عشر) سنوات، ولا تقل عن (خمس) سنوات إذا كان حاصلاً على شهادة البكالوريوس أو ما يعادلها، وتُحدد اللائحة ضوابط الخبرة المطلوبة.

2. أن يكون قيده في السجل التجاري سارياً على الأقل للسنوات الثلاث الأخيرة السابقة لترشحه أو تعيينه، ومسددًا مقابل اشتراكه السنوي فيها.

3. ألا يكون قد صدر في حقه حكم في جريمة مخلة بالشرف أو الأمانة، ما لم يرد إليه اعتباره.

4. ألا يكون عضوًا في مجلس إدارة غرفة أخرى.

5. ألا يكون من بين المترشحين أحد أقاربه، وتحدد اللائحة درجة القرابة، وآلية تحديد الأولوية للمترشحين الأقارب.

6. أن يقدم إقرارًا بالالتزام بأهداف العضوية ومقاصدها، وألا يرتكب جرائم أو مخالفات نظامية تُخل بأهليته للعضوية، وألا يغلب مصلحته الشخصية على المصلحة العامة، وألا يثير مشكلات تؤدي إلى تعطيل العمل المؤسسي لمجلس الإدارة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. have at least 10 years of experience, or at least five years if he holds a bachelor's degree or its equivalent; the Regulations shall specify the required experience;

2. have a valid registration in the commercial register for at least the last three years prior to nomination or appointment and pay the annual subscription fees;

3. not have been convicted of a crime impinging on honor or integrity, unless expunged from his record;

4. not be a member of another chamber board of directors;

5. not be a relative of any of the nominees; the Regulations shall determine the degree of kinship and priority for nominees who are relatives; and

6. provide a signed statement by which he undertakes to commit to membership objectives; comply with laws, regulations, and membership terms; avoid conflict of interests; and assist the board of directors in carrying out its duties.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley de Cámaras de Comercio saudí

Cámaras de comercioAdministración y consejo

Fuentes

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.