Ir al contenido
Ley de Cámaras de Comercio saudí · Título 1: La cámara de comercio

Artículo 17: Pérdida de la condición de consejero

El miembro pierde su cargo por fallecimiento, renuncia, incapacidad para ejercerlo o pérdida de algún requisito del artículo 16; salvo en caso de fallecimiento, el Ministro dicta una decisión motivada.

Qué significa en la práctica

  • Se considera que renuncia el miembro que, durante su mandato, falte a 3 reuniones consecutivas o 6 no consecutivas del consejo sin excusa aceptada por el presidente.
  • Quien pierda el cargo por incumplir el compromiso del artículo 16(6) no puede presentarse al consejo de ninguna cámara durante 8 años desde esa pérdida.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- الوفاة.

2- الاستقالة، ويعد في حكم المستقيل كل من تغيب -خلال فترة عضويته- عن حضور ثلاثة اجتماعات متتالية لمجلس الإدارة، أو ستة اجتماعات متفرقة، دون عذر يقبله رئيس مجلس الإدارة.

3- العجز عن أداء مهمات العضوية.

4- فقد أي شرط من شروط العضوية المحددة في المادة (السادسة عشرة) من النظام.

وفيما عدا الحالة المنصوص عليها في الفقرة (1) من هذه المادة، يصدر الوزير قراراً مسبباً بفقد العضوية.

وفي جميع الأحوال، لا يجوز لمن فقد عضويته بسبب مخالفة حكم الفقرة (6) من المادة (السادسة عشرة) من النظام؛ الترشح لعضوية مجلس إدارة أي غرفة لمدة (ثماني) سنوات من تاريخ فقده العضوية.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. Death.

2. Resignation; a member shall be deemed resigned if he fails to attend three consecutive or six non-consecutive board meetings without an excuse acceptable to the chairman.

3. Inability to perform membership duties.

4. Loss of any membership requirement specified in Article 16 of this Law.

With the exception of the case stipulated in paragraph (1) of this Article, the Minister shall issue a reasoned decision for termination of membership.

In all cases, a person whose membership is terminated for violating Article 16(6) of this Law may not be nominated for board membership in any chamber for eight years from the date of termination.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Cámaras de comercioAdministración y consejo

Fuentes

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.