Ir al contenido
Ley de Cámaras de Comercio saudí · Título 1: La cámara de comercio

Artículo 18: Cobertura de una vacante

Si queda vacante el puesto de un miembro elegido por una causa del artículo 17, el Ministro nombra al candidato no elegido con más votos o, en su defecto, a un afiliado que cumpla los requisitos, hasta el final del mandato.

Qué significa en la práctica

  • El afiliado así nombrado debe cumplir los requisitos del artículo 16; si el puesto vacante era de un miembro nombrado por el Ministro, este designa un sustituto.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

إذا خلا محل عضو منتخب في مجلس إدارة الغرفة لأي من الأسباب المنصوص عليها في المادة (السابعة عشرة) من النظام، يعين بقرار من الوزير المترشح الحائز على أكثر الأصوات من غير الفائزين، فإن لم يوجد فيعين الوزير من بين المشتركين في الغرفة من تتوافر فيه الشروط المحددة في المادة (السادسة عشرة) من النظام ليحل محل ذلك العضو حتى تاريخ انتهاء دورة مجلس إدارة الغرفة. وإذا كان ذلك العضو أحد الأعضاء المعينين من قبل الوزير، فيعين الوزير بديلاً عنه.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

If the seat of an elected board member becomes vacant due to any of the reasons referred to in Article 17 of this Law, the Minister shall appoint the nominee with the next highest votes. In the absence of such nominee, the Minister shall appoint a member from among the chamber’s subscribers who meets the requirements referred to in Article 16 of this Law for the remaining term of the board. If the seat of a member appointed by the Minister becomes vacant, the Minister shall appoint a replacement.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Cámaras de comercioAdministración y consejo

Fuentes

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.