Article 6: Writing up the employment contract
Under the model work regulations, each worker is hired under a written employment contract in Arabic, on the Ministry’s unified model and documented as the Labour Law and its Implementing Regulations require; the article lists what the contract must contain.
What it means in practice
- The contract is drawn up in two Arabic copies on the Ministry’s unified model and documented as the Labour Law and its Implementing Regulations provide; one copy goes to the worker and the other to his service file at the establishment.
- It states the employer’s name; the worker’s name, nationality, original address and chosen address; the type and place of work; the agreed basic wage and any other agreed benefits; and the contract term: fixed, indefinite or for a specific task.
- It also states any agreed probation period, the start date, each party’s basic rights and obligations, and any other necessary data.
- The contract may also be written in another language alongside Arabic, but the Arabic text always prevails.
The official text
يتم توظيف العامل بموجب عقد عمل يحرر من نسختين باللغة العربية وفقاً للنموذج الموحد المُعد من الوزارة، ويوثق وفق ما حدده النظام ولائحته التنفيذية، وتسلم إحدى النسختين للعامل وتودع الأخرى في ملف خدمته لدى المنشأة، بحيث يتضمن العقد اسم صاحب العمل، واسم العامل، وجنسيته، وعنوانه الأصلي، وعنوانه المختار، ونوع العمل، ومكانه، والأجر الأساسي المتفق عليه، وأية امتيازات أخرى يتفق عليها، ومدة العقد إن كان محدد المدة، أو غير محدد المدة، أو لأداء عمل معين، ومدة التجربة إذا تم الاتفاق عليها، وتاريخ مباشرة العمل، وحقوق كل طرف والتزاماته الأساسية، وأية بيانات ضرورية، ويجوز تحرير العقد بلغة أخرى إلى جانب اللغة العربية؛ على أن يكون النص العربي هو المعتمد دومًاً.
The Arabic text as the Ministry of Human Resources and Social Development publishes it in “The Implementing Regulations of the Labor Law and their annexes”; the Ministry publishes no English translation of it. The explanation above is for guidance, not legal advice.
Related articles
- Article 3: Who the regulations coverUnder the model work regulations, the regulations apply to all the establishment’s workers and branches, preserve workers’ acquired rights and complement employment contracts, and must be shown to the worker when the contract is concluded.
- Article 7: Cancelling the contract if the worker does not startUnder the model work regulations, the establishment may cancel the contract of a worker who does not start work without a legitimate excuse within seven working days, subject to the start date set in the contract.
- Article 8: Probation periodUnder the model work regulations, a probation period must be stated expressly in the employment contract with a clear length, may not exceed 180 days in total, and either party may end the contract during it.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.