Article 34: Notifying the parties of the steps taken
The public warehouse must inform the warehouse receipt holder, the pledge document holder, the guarantor and the endorsers registered with it of every step taken regarding the lost or damaged receipt or pledge document.
What it means in practice
- Four groups must be informed: the receipt holder, the pledge document holder, the guarantor, and the endorsers registered with the warehouse.
The official text
على المخزن العام إبلاغ حامل إيصال التخزين وحامل مستند الرهن والضامن والمظهرين المعتمدين لديه بكافة الإجراءات التي يتم اتخاذها على إيصال التخزين الضائع أو التالف أو مستند الرهن أو الضائع أو التالف.
The public warehouse shall inform the storage receipt holder, the holder of the mortgage deed, the guarantor and the authorized signatories of all the actions taken on the lost or damaged storage receipt or damaged mortgage deed.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic requires the warehouse to inform “the endorsers registered with it”; the Ministry’s English says “the authorized signatories” instead of the endorsers.
Related articles
- Article 32: Replacement copy for a lost or damaged documentIf a warehouse receipt or pledge document is lost or damaged, its holder may ask the Board of Grievances to order the warehouse to give him a copy, provided he proves ownership, gives a guarantor or security for the full value of the goods or debt, the document is recorded in his name, he declares it unendorsed, and he advertises the loss in a local paper.
- Article 33: What the holder may claim after a lossOnce the delivery date arrives, the warehouse receipt holder may only claim delivery of the goods; once the debt falls due, the pledge document holder may claim payment on the same conditions as in article 32.
Public warehouses and storage receipts
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.