Article 20: Lost or damaged receipt or pledge document
If a warehouse receipt is lost or damaged, its holder may ask the Board of Grievances to order the warehouse to give him a copy, after proving ownership and providing a guarantor or adequate security; on the same terms, a pledge document holder may seek an order to pay the due debt, and then permission to sell if the order is not carried out.
What it means in practice
- Warehouse receipt: the holder applies for an order to receive a copy, on condition of proving ownership of the receipt and providing a guarantor or adequate security.
- Pledge document: on the same conditions, the holder may seek an order for payment of the secured debt if it is due; the order must include all endorsement details recorded in the warehouse’s books.
- If the debtor does not comply with the payment order, the person it favours may seek permission to sell the pledged goods, provided the endorsement is recorded in the warehouse’s books and a guarantor or adequate security is given; the Board sets the method of sale and notifies the warehouser and the receipt owner.
The official text
يجوز لحامل إيصال التخزين عند ضياعه أو تلفه أن يطلب من ديوان المظالم إصدار أمر إلى المخزن العام بتسليمه صورة من إيصال التخزين، على أن يثبت ملكيته لإيصال التخزين مع تقديم كفيل أو ضمان كاف. ويجوز بالشروط نفسها لمن ضاع أو تلف منه مستند الرهن أن يطلب من ديوان المظالم إصدار أمر بوفاء الدين المضمون إذا كان هذا الدين قد حل أجله. ويجب أن يشتمل الأمر بالوفاء على جميع بيانات التظهير المقيدة في دفاتر المخزن. فإذا لم يقم المدين بتنفيذ الأمر كان لمن صدر لمصلحته هذا الأمر أن يطلب من ديوان المظالم الإذن له في بيع البضاعة المرهونة، ويحدد الديوان طريقة البيع ويبلغ الخازن ومالك إيصال التخزين بذلك، وذلك بشرط أن يكون التظهير مقيدا في دفاتر المخزن، وأن يقدم كفيلا أو ضمانا كافيا.
The bearer of a warehouse receipt, in case of loss or damage of such receipt, may petition the Board of Grievances to order the public warehouse to provide him with a copy of the warehouse receipt, provided that he establishes ownership of the warehouse receipt and provides a guarantor or adequate guarantee. Under the same conditions, the lien document bearer – in case of loss or damage – may petition the Board of Grievances to issue a re-payment order for the secured debt if the debt is due. This order shall include all endorsement particulars entered into the warehouse records. If the debtor fails to carry out the order, the person to whom said order is issued may petition the Board of Grievances for permission to sell the liened goods. The Board of Grievances shall determine the manner of sale, and notify the warehouser and warehouse receipt bearer thereof, provided that such endorsement is entered into the warehouse records and a guarantor or adequate guarantee is furnished.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 14: Endorsement details and registrationEvery endorsement of the warehouse receipt or pledge document must be dated. A separate endorsement of the pledge document must also state the secured debt, its due date, the creditor’s name and address and the endorser’s signature, and the endorsee must promptly have it entered in the warehouse’s books and noted on the document.
- Article 16: Sale of pledged goods on non-paymentIf the debt is not paid when due, the holder of the pledge document, separated from the warehouse receipt, may ask the Board of Grievances for permission to sell the pledged goods; the Board sets the method of sale and notifies the warehouser and the owner of the warehouse receipt.
- Article 21: Expiry of the security given on lossThe security given when an endorsed warehouse receipt or pledge document is lost expires one year after the Board of Grievances issues the order to hand over a copy of the receipt, or after the order to pay the due secured debt is obtained.
Public warehouses and storage receiptsCommercial pledge
Sources
- نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Public Warehousing Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.