Article 12: Decision on the goods to be tested
The competent ministry issues a decision listing the goods a private laboratory will test 60 days before assigning the task, after announcing them in the Official Gazette, and notifies the Ministry of Commerce and the Ministry of Finance and National Economy (Customs Department).
What it means in practice
- The decision is issued 60 days before testing is assigned to the private laboratory, after the goods are announced in the Official Gazette.
- The Ministry of Commerce and the Ministry of Finance and National Economy (Customs Department) are notified of the decision.
The official text
تقوم الوزارة المختصة بإصدار قرار بالسلع المقرر فحصها بواسطة المختبر الخاص قبل ستين يوماً من إسناد المهمة إلى المختبر الخاص وبعد الإعلان عنها في الجريدة الرسمية، كما يتم إبلاغ وزارة التجارة ووزارة المالية والاقتصاد الوطني (مصلحة الجمارك) بذلك.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 11: Private laboratories for customs clearanceWhen needed, the competent minister decides to use qualified, licensed private laboratories to test imported goods for customs clearance; the article divides this power among the Ministers of Interior, Agriculture and Water, Industry and Electricity, and Commerce by kind of goods.
- Article 13: No disposal of goods before the resultThe owner of the goods may not dispose of them until the final test result is out and the competent body has notified him of it.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام المختبرات الخاصة — وزارة التجارة
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.