Article 9: Arabic in contracts and records
Arabic must be used in the data, records, files and employment contracts required by the Labor Law or decisions under it, and in the employer’s instructions to workers. If another language is used alongside Arabic, only the Arabic text is authoritative.
What it means in practice
- Bilingual contracts and documents are allowed, but where the two versions differ, the Arabic text prevails.
- The rule also covers instructions the employer issues to its workers, not only formal records and contracts.
The official text
اللغة العربية هي الواجبة الإستعمال في البيانات والسجلات والملفات وعقود العمل وغيرها مما هو منصوص عليه في هذا النظام، أو في أي قرار صادر تطبيقاً لأحكامه، وكذلك التعليمات التي يصدرها صاحب العمل لعماله.
وإذا استعمل صاحب العمل لغة أجنبية إلى جانب اللغة العربية في أي من الحالات المذكورة، فإن النص العربي هو المعتمد دون غيره.
The Arabic language shall be mandatory for use in data, records, files, employment contracts, and other matters stipulated in this Law or in any decision issued in its application, as well as instructions issued by the employer to their workers.
If the employer uses a foreign language alongside the Arabic language in any of the aforementioned cases, the Arabic text shall be the prevailing and authoritative version.
The text as the Ministry of Human Resources and Social Development publishes it, after the amendments of 19 February 2025. The explanation above is for guidance; the Arabic text is the one that governs.
Sources
- نظام العمل السعودي — الباب 1: التعريفات والأحكام العامة — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 1: Definitions and General Provisions — Ministry of Human Resources and Social Development
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.