Article 42: Relief from the Companies Law losses rule
The debtor, owners, managers, officers, board members and auditor are exempt from the Companies Law provisions on losses reaching the percentage it sets, if a financial reorganisation petition is registered before the period in that law expires, unless the court refuses to open or ends the procedure.
What it means in practice
- Who is covered: the debtor, owners, managers, officers, board members and the auditor.
- Condition: the petition to open financial reorganisation must be registered before the period set in the Companies Law runs out. The article states neither the percentage nor the period; it refers to the Companies Law.
- The exemption falls away if the court refuses to open the procedure or ends it.
The official text
يعفى المدين أو المالك أو المدير أو المسؤول أو عضو مجلس الإدارة أو مراجع الحسابات, من تطبيق أحكام نظام الشركات فيما يخص بلوغ خسائر المدين النسبة المحددة في نظام الشركات، وذلك إذا قيد طلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي قبل انتهاء المدة المحددة في ذلك النظام، ما لم تقضِ المحكمة برفض افتتاح الإجراء أو إنهائه.
The debtor, owner, manager, officer, board member, or auditor shall be exempted from the application of the provisions of the Companies Law regarding the debtor’s losses amounting to the specific percentage provided in the Companies Law, if the petition for initiating the financial restructuring procedure is registered prior to the expiry of the period specified in the law, unless the court rejects the initiation or terminates the procedure.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.