Article 197: Surplus or shortfall on sale of a secured asset
If selling an asset that secures a debt brings in more than the secured debt, the insolvency trustee deposits the surplus in the bank account set aside for the estate's assets. If the proceeds fall short, the uncovered remainder of the debt is treated as unsecured.
What it means in practice
- The surplus is not paid to the secured creditor; the trustee deposits it in the bank account kept for the estate's assets.
- A shortfall remains owed to the creditor, but it moves down to the rank of unsecured debts.
The official text
إذا نتج عن بيع أصل من أصول التفليسة ضامن لدين حصيلة تزيد على مقدار الدين المضمون بهذا الأصل، فيودع أمين الإفلاس المبلغ الزائد في الحساب البنكي المخصص لأصول التفليسة، أما إذا كانت حصيلة البيع لا تكفي لسداد كامل الدين المضمون بهذا الأصل، فيعد المقدار المتبقي من ذلك الدين الذي لم تكف حصيلة البيع لتغطيته ديناً غير مضمون.
If the sale proceeds of a Insolvency Asset, used as security interest for a Debt, exceed the Debt secured by the said asset, then the Insolvency Officeholder shall deposit any surplus in the bank account opened for the Insolvency Assets. However, if the sale proceeds are not sufficient to pay the full amount of the Debt secured by that asset, then the outstanding Debt amount not covered by the sale proceeds shall be deemed as an unsecured Debt.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 196: Order of priority of debts in liquidationWithout prejudice to article 195, in liquidation and small-debtor liquidation higher-ranking debts are paid before lower-ranking ones, following eight ranks that start with debts secured by real security and end with unsecured government dues. The Regulations set the order within each rank.
- Article 198: Sharing among creditors of the same rankThe proceeds from selling the estate's assets are distributed among creditors of the same rank; if they are not enough to pay those creditors in full, they are shared among them pro rata.
Creditors and claimsDissolution and liquidation
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.