Article 34: Rules for a company buying its own shares
A company may buy back its ordinary or preferred shares if its bylaws allow, to reduce capital or to hold the ordinary shares as treasury shares, provided treasury shares never exceed 10% of the class, the shares are fully paid and their debit balance does not exceed retained earnings.
What it means in practice
- The bylaws must allow the buyback, and its purpose must be to reduce capital or to keep the purchased ordinary shares as treasury shares.
- Treasury shares may at no time exceed 10% of the total of the class of shares being bought.
- The shares being bought must be fully paid up.
- The debit balance of treasury shares may not exceed the balance of retained earnings.
The official text
يجوز للشركة شراء أسهمها العادية أو الممتازة إذا أجاز نظامها الأساس ذلك وفقًا للضوابط الآتية:
أ. أن يكون غرض الشراء تخفيض رأس مال الشركة أو الاحتفاظ بالأسهم العادية محل الشراء كأسهم خزينة.
ب. ألا تتجاوز نسبة أسهم الخزينة في أي وقت من الأوقات (عشرة في المائة) من إجمالي فئة أسهم الشركة محل الشراء.
ج. أن تكون قيمة الأسهم محل الشراء مدفوعة بالكامل.
د. ألا يتجاوز الرصيد المدين لأسهم الخزينة رصيد الأرباح المبقاة.
If so permitted in its articles of association, a company may purchase its Ordinary or Preferred Shares, in accordance with the following rules:
(a) The purpose of the share purchase shall be to either reduce the company's capital or to retain the shares as Treasury Shares.
(b) The percentage of Treasury Shares shall not, at any time, exceed 10% of the total class of company shares being purchased.
(c) The value of shares subject to purchase shall be paid in full.
(d) The Treasury Shares’ debit balance shall not exceed the Retained Earnings’ balance.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic limits keeping purchased shares as treasury shares to “ordinary shares”; the English says “retain the shares” without that limit.
Related articles
- Article 1: DefinitionsWords and expressions in the Regulations carry the meanings given in Article 1 of the Companies Law (Royal Decree No. M/132 dated 1/12/1443 AH). The article adds definitions of further terms used in the Regulations, including registered shareholder, cumulative voting, treasury shares, preferred and redeemable shares, retained earnings and accredited valuer.
- Article 35: Procedure for buying back sharesA company buys back its shares under an extraordinary general assembly resolution that approves the purchase, caps the number of shares, states the purposes and authorises the board to complete it within at most 12 months; the company must announce the approval and its terms as soon as it is issued.
Company formsShares and stakesCapital
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.