Article 34: Enforcement against interests and shares
Subject to the Movable Property Security Law and other laws, a member’s personal creditor may also ask the competent judicial authority to sell enough of the debtor’s interests or shares to pay the debt, with recovery or priority rights for the other partners or shareholders.
What it means in practice
- For a partner’s interests, the court may order the sale of as many as needed to pay the creditor; the other partners have the right to recover those interests as the Law provides.
- For a shareholder’s shares, the court may order the sale of as many as needed. In an unlisted joint stock company or a simplified joint stock company, the other shareholders have priority to buy them within 15 days of their being offered for sale, if the bylaws so provide.
- This right is in addition to the right to be paid from distributed profits under article 33.
The official text
مع مراعاة أحكام نظام ضمان الحقوق بالأموال المنقولة، والأنظمة الأخرى ذات العلاقة، للدائن الشخصي للشريك أو المساهم -فضلًا عن الحق المشار إليه في المادة (الثالثة والثلاثين) من النظام- أن يطلب من الجهة القضائية المختصة ما يأتي:
أ- بيع ما يلزم من حصص ذلك الشريك ليتقاضى حقه من حصيلة بيعها، ويكون لباقي الشركاء الحق في استرداد تلك الحصص وفقًا لأحكام النظام.
ب- بيع ما يلزم من أسهم ذلك المساهم ليتقاضى حقه من حصيلة بيعها. ويكون للمساهمين -في شركة المساهمة غير المدرجة في السوق المالية وشركة المساهمة المبسطة- الأولوية في شراء تلك الأسهم خلال (خمسة عشر) يومًا من تاريخ عرضها للبيع إذا نص نظام الشركة الأساس على ذلك.
Subject to the Movable Property Security Law and other relevant laws, the personal creditor of a partner or shareholder may, in addition to the rights provided for in Article 33 of this Law, petition the competent judicial authority to:
a) sell a sum of the partner’s interests enough to satisfy his debt. The other partners may recover such interests in accordance with the provisions of this Law; and
b) sell a sum of the shareholder’s shares enough to satisfy his debt. The shareholders in an unlisted joint-stock company and a simplified joint-stock company shall, if provided for in the company’s articles of association, have a preemptive right to purchase the shares within 15 days from the date they are offered for sale.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
Creditors and claimsShares and stakes
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.