Article 233: Debts and obligations of the divided company
Each company resulting from a division succeeds the divided company only to the extent of what the division decision gave it, but the divided company’s creditors may claim against all resulting companies, which are jointly and severally liable, unless a creditor agrees to move its claim to the company that took over the debt.
What it means in practice
- A creditor of the divided company may demand full payment from any of the resulting companies, since they are jointly and severally liable, whichever company the division decision assigned the debt to.
- This joint liability falls away for a creditor who agrees that its claim moves to the resulting company that took over the debts and obligations.
- Among the resulting companies themselves, each one’s share of rights and obligations is the one set by the division decision (article 232).
The official text
تكون الشركة الناشئة عن التقسيم خلفًا للشركة محلّ التقسيم في حدود ما آل إليها وفقًا لقرار التقسيم. ومع ذلك، يكون لدائني الشركة محل التقسيم مطالبة الشركتين أو الشركات الناشئة عن التقسيم بأداء الديون والالتزامات التي ترتبت على الشركة محلّ التقسيم، وتكون الشركتان أو الشركات مسؤولة بالتضامن عن أداء تلك الديون والالتزامات؛ وذلك فيما عدا الحالات التي يتم فيها الاتفاق مع الدائنين على انتقال حقوقهم في المطالبة إلى الشركة الناشئة عن التقسيم التي آلت إليها الديون والالتزامات.
A company resulting from the division shall be a successor to the company subject to division to the extent prescribed in the division decision. However, creditors of the company subject to division may request the two companies or the companies resulting from the division to satisfy the debts and obligations of the company subject to division. The two companies or the companies resulting from the division shall be jointly and severally liable for satisfying such debts and obligations, except in cases where an agreement is concluded with such creditors to transfer their rights of claim to the company resulting from the division to which such debts and obligations are transferred.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
Conversion, merger and divisionCreditors and claims
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.