Article 183: Extension of the company’s term
A fixed-term LLC may extend its term before it ends by a resolution of the partners’ general assembly passed by partners owning half the capital. If it simply carries on, the term renews automatically. A partner who disagrees may exit, and third parties with an interest may object.
What it means in practice
- Before the term ends, the general assembly may extend it for a further term by a resolution of any number of partners owning half of the interests making up the capital, unless the articles of association require a larger majority.
- If no extension resolution is passed but the company keeps operating, its term is extended for a similar period on the same conditions as in the articles of association.
- A partner who does not wish to continue may withdraw, with their interests valued under article 178. The extension takes effect only after that partner’s interest is sold to the partners or others and its value paid to them, unless they agree otherwise with the other partners.
- A third party with an interest in the term not being extended may object and insist that the extension does not apply against it.
The official text
1- يجوز مدّ أجل الشركة إذا كانت محددة المدة قبل انقضائها لمدة أخرى بقرار تصدره الجمعية العامة للشركاء من أيّ عدد من الشركاء المالكين لنصف الحصص الممثلة لرأس المال؛ ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على أغلبية أكبر.
2- إذا لم يصدر قرار بمد أجل الشركة واستمرت في أداء أعمالها، امتد أجلها لمدة مماثلة بالشروط ذاتها الواردة في عقد تأسيسها.
3- للشريك الذي لا يرغب في الاستمرار في الشركة أن يتخارج منها، وتقوَّم حصصه وفقًا للأحكام الواردة في المادة (الثامنة والسبعين بعد المائة) من النظام، ولا ينفذ التمديد إلا بعد بيع حصة هذا الشريك للشركاء أو الغير -بحسب الأحوال- وأداء قيمتها له، ما لم يتفق الشريك المنسحب مع باقي الشركاء على غير ذلك.
4- يجوز للغير الذي له مصلحة في عدم مد الأجل الاعتراض عليه والتمسك بعدم نفاذه في حقه.
1. If the company is incorporated for a fixed term, said term may be extended prior to its termination for another term pursuant to a decision issued by the general assembly of partners which comprises any number of partners owning half of the represented capital interests, unless the company’s articles of incorporation provide for a greater majority.
2. If a decision to extend the company’s term is not issued and the company continues to operate, its term shall be extended for a similar term subject to the same conditions stipulated in its articles of incorporation.
3. A partner who does not want to continue with the company may withdraw therefrom, and his interests shall be valuated in accordance with the provisions of Article 178 of this Law. An extension shall not take effect until the interests of said partner are sold to the other partners or to others, as the case may be, and their value is paid to said partner, unless the withdrawing partner and the remaining partners agree otherwise.
4. A party with an interest in non-extension may object thereto and request non-enforcement of such extension against him.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic requires partners owning half of the interests making up the capital, i.e. half the capital. The English says “half of the represented capital interests”, which can be read as half of the interests represented at the meeting.
Related articles
General assembliesPartners and shareholdersCompany forms
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.