Article 7: Steps after the notice period ends
If the notice period passes without payment, transfer of possession or recording of title, the enforcing party submits the direct-enforcement extract to the competent authorities to request transfer of possession, recording of title, or both — provided the step is necessary for enforcement.
What it means in practice
- The enforcing party may request one of three steps: transfer of possession to itself or an escrow agent of its choice; recording of title in its name or that of such an escrow agent; or both together.
- A step may be requested only if it is necessary for enforcing against the pledged property.
The official text
بعد انقضاء مدة الإنذار دون سداد الدين أو نقل حيازة المال المرهون إلى المنفذ أو العدل الذي يختاره أو قيد سند ملكية المال المرهون باسم المنفذ أو باسم عدل يختاره، يقدم المنفذ مستخرج التنفيذ المباشر إلى الجهات المختصة لطلب اتخاذ أحد الإجراءات الآتية:
أ. نقل حيازة المال المرهون إلى المنفذ أو إلى عدل يختاره.
ب. قيد سند ملكية المال المرهون باسم المنفذ أو باسم عدل يختاره.
ج. نقل حيازة المال المرهون إلى المنفذ أو إلى العدل وقيد سند ملكية المال المرهون باسم المنفذ أو باسم عدل يختاره.
ويشترط لطلب اتخاذ أي من الإجراءات أعلاه؛ أن يكون الإجراء لازماً للتنفيذ على المال المرهون.
After the expiry of the warning period without the payment of the debt or the transfer of the possession of the pledged property to the executor or the escrow of his choice or registering the title of the pledged property in the name of the executor or in the name of an escrow chosen, the executor shall submit the direct execution extract to the competent authorities to request one of the following measures:
A. Transfer of possession of the pledged property to the executor or to an escrow of its choice.
B. Registering the title of the pledged property in the name of the executor or in the name of an escrow chosen.
C. Transfer of the possession of the pledged property in the name of the executor or in the name of an escrow chosen.
A request for any of the above measures requires that the action is necessary to execute on the pledged property.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: Item (c) in the Arabic combines transfer of possession with recording of title; the English mentions only transfer of possession and drops the recording of title.
Related articles
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- Executive Regulations of Law of Commercial Pledge — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.