Article 75: Recording payment by intervention
Payment by intervention is recorded by a receipt written on the bill naming the person for whom it is made; if none is named, it counts as made for the drawer. The bill and any protest made are handed to the intervener who paid.
What it means in practice
- A receipt is written on the bill naming the person for whom payment is made; if it does not, the payment by intervention is treated as made for the drawer.
- The bill and the protest, if one was made, must be handed to the person who paid by intervention.
The official text
يجب إثبات الوفاء بالتدخل بكتابة مخالصة على الكمبيالة يذكر فيها من حصل الوفاء لمصلحته، فإذا خلت المخالصة من هذا البيان اعتبر الوفاء بالتدخل حاصلا لمصلحته الساحب، ويجب أن تسلم الكمبيالة والاحتجاج على عمل للموافي بالتدخل.
The payment shall be proven by writing a clearance on the promissory note, in which the one for whom the payment has been made shall be mentioned. If the statement does not contain this clearance, the payment by interference shall be considered as made in the interest of the drawee and the bill of exchange and the protest shall be given to the one who paid by interference.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic treats an intervention payment that names no one as made for the drawer; the English says the drawee.
Related articles
- Article 70: Recording acceptance by interventionAcceptance by intervention is written on the bill itself and signed by the intervener, naming the person for whom it is given; if it names no one, it is treated as given for the drawer.
- Article 72: Payment by interventionA bill may be paid by intervention whenever the holder has a right of recourse at or before maturity. The intervener must pay the whole amount owed by the party intervened for, at the latest on the day after the last day for a protest for non-payment.
- Article 76: Rights of the payer by interventionA person who pays by intervention acquires all rights under the bill against the party paid for and those liable to that party, but may not endorse it again. Later endorsers are released, and among competing interveners, the one whose payment releases the most obligors takes priority.
Bills of exchange, promissory notes and cheques
Sources
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.