Article 53: Payment by order and release of the guarantor
Where the competent authority orders payment, the debtor pays at maturity under that order. The guarantor provided under articles 49, 50 and 52 is released after three years if no claim or suit is brought before the body designated by the Minister of Commerce and Industry.
What it means in practice
- Payment at maturity made on the order of the competent authority mentioned in the preceding articles falls on the debtor.
- The guarantor referred to in articles 49, 50 and 52 is released after three years if, during that time, no claim is made and no suit is brought before the competent body.
The official text
الوفاء في ميعاد الاستحقاق بناء على أمر الجهة المختصة المشار إليها في المواد السابقة يكون في ذمة المدين. وتبرأ ذمة الكفيل المنصوص عليه في المواد 49، و50، و52 بمضي ثلاث سنوات إذا لم تحصل خلالها مطالبة ولا دعوى أمام الجهة المختصة التي يعينها وزير التجارة والصناعة.
The debtor shall have to pay on maturity date according to the order of the competent authority referred to in the preceding articles. The guarantor's liability provided for in Articles 49, 50 and 52 shall be discharged after three years if no claim is made or no suit is brought before the competent authority appointed by the Minister of Commerce and Industry.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 49: Lost bill drawn in several partsIf an unaccepted bill drawn in several parts is lost, payment may be claimed on another part. If the part bearing the acceptance is lost, another part can be used only by order of the body designated by the Minister of Commerce and Industry and with a guarantor.
- Article 50: Payment order for a lost billA person who has lost a bill, accepted or not, and cannot produce another part may obtain an order for its payment from the body designated by the Minister of Commerce and Industry, provided he proves he owns it and has it recorded.
- Article 52: Replacement copy of a lost billThe owner of a lost bill may obtain a copy by going to the person who endorsed it to him and then from endorser to endorser up to the drawer. Payment on the copy needs an order of the competent authority and a guarantor, and all costs fall on the owner.
Bills of exchange, promissory notes and cheques
Sources
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.