Article 30: When cover exists and who must prove it
Cover exists if, at maturity, the drawee owes the drawer, or the person who ordered the drawing, a fixed sum of money that is due and at least equal to the bill. Acceptance is presumed evidence of cover, and on denial the drawer alone must prove it.
What it means in practice
- Cover exists when, on the maturity date, the drawee owes the drawer or the person ordering the drawing a fixed sum of money, payable and at least equal to the bill’s amount.
- Acceptance of the bill is presumed evidence that the drawee holds the cover, unless the contrary is proved.
- If this is denied, the drawer alone must prove, whether or not the bill was accepted, that the drawee held the cover at maturity; otherwise he guarantees payment, even if the protest was made after the legal time limit.
- Where the protest was late and the drawer proves that the cover existed and remained until the time for protest ran out, he is released to the extent of that cover, unless it was used for his benefit.
The official text
يعتبر مقابل الوفاء موجودا إذا كان المسحوب عليه مدينا للساحب أو للأمر بالسحب في ميعاد استحقاق الكمبيالة بمبلغ معين من النقود واجب الأداء ومساو على الأقل لمبلغ الكمبيالة. ويعتبر قبول الكمبيالة قرينة على وجود مقابل الوفاء لدى المسحوب عليه إلا إذا أثبت غير ذلك وعلى الساحب دون غيره أن يثبت في حالة الإنكار سواء حصل قبول الكمبيالة أو لم يحصل أن المسحوب عليه كان لديه مقابل وفائها في ميعاد الاستحقاق. فإن لم يثبت ذلك كان ضامنا للوفاء ولو عمل الاحتجاج بعد الميعاد المحدد قانونا. أما إذا أثبت في الحالة الأخيرة وجود المقابل واستمرار وجوده حتى انقضاء الميعاد المحدد لعمل الاحتجاج برئت ذمته بمقدار هذا المقابل ما لم يكن قد اشتمل في مصلحته.
The remuneration for payment shall be deemed present if the drawee is liable to the drawer or to the order to withdraw at the maturity date of the promissory note with a certain payable sum of money which is, at least, equal to the amount of the promissory note. The acceptance of the promissory note shall be an evidence to the existence of the payment remuneration at the drawee, unless otherwise is proved. The drawer, alone, shall prove in case of denial, whether the promissory note has been accepted or not, that the drawee had its payment remuneration on its maturity date. In case he could not prove as above said, he shall be deemed a guarantor to the payment, even if the protest was carried out after the time specified by law. If, in the latter case, the existence of the remuneration is proved and continued until the expiry of the time specified in the protest, he shall be discharged by the amount of such remuneration, unless it has been in his interest.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 24: Form and date of acceptanceAcceptance is written on the bill itself with the word “accepted” or equivalent and signed by the drawee, and his signature alone on the face of the bill is enough; in some cases it must be dated, and if it is not, the holder records this by a protest to keep his rights.
- Article 29: Providing the drawee with coverThe drawer of a bill, or the person for whose account it is drawn, must place the cover (the funds to pay it) with the drawee; this does not relieve a drawer acting for another’s account of his personal liability to the endorsers and holders.
- Article 31: Cover passes to the holdersOwnership of the cover passes by operation of law to the successive holders of the bill; if the cover is less than the bill’s value, the holder has over that partial cover all the rights he would have over the full cover.
- Article 33: Handing the holder the cover documentsEven if the protest was made after the legal time limit, the drawer must give the holder the documents needed to obtain the cover; if the drawer is bankrupt, whoever legally acts for him must do so, and the costs are borne by the holder in every case.
Bills of exchange, promissory notes and cheques
Sources
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.