Article 35: Confiscation of equivalent value
Where funds linked to money laundering are no longer available or cannot be located, the court confiscates other property of the offender of equal value; and where proceeds confiscated under article 33 are worth less than the proceeds of the predicate offence, it confiscates other property of the offender to make up the value.
What it means in practice
- If the funds themselves cannot be confiscated because they are no longer available or cannot be located, other property owned by the offender of the same value is confiscated.
- If confiscated proceeds fall short of the value of the proceeds of the predicate offence, the court must order confiscation of other property of the offender to make up the difference.
The official text
1- إذا كانت مصادرة الأموال المرتبطة بجريمة غسل أموال غير ممكنة لكونها لم تعد متوافرة للمصادرة أو لا يمكن تحديد مكانها؛ فتحكم المحكمة المختصة بمصادرة أموال أخرى يملكها مرتكب الجريمة تماثل قيمة تلك الأموال.
2- إذا كانت قيمة متحصلات الجريمة المحكوم بمصادرتها -وفقاً للمادة (الثالثة والثلاثون) من النظام- أقل من قيمة المتحصلات الناشئة عن الجريمة الأصلية؛ فعلى المحكمة المختصة أن تحكم بالمصادرة من الأموال الأخرى لمرتكب الجريمة ما يكمل قيمة المتحصلات المحكوم بمصادرتها.
1- In cases where confiscation is not possible because the funds are no longer available for confiscation or cannot be located, the court shall order confiscation of any other funds owned by the convict in order to recover an amount that is equivalent in value.
2- The court shall issue a confiscation order of any other funds owned by the convict to complete the required amount of the confiscation if the extent to which the value of the funds confiscated falls short of the value of funds under Article 33.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 33: Confiscation upon convictionWithout prejudice to good-faith third parties, a conviction for money laundering or a predicate offence leads to judicial confiscation of the laundered funds, proceeds and instrumentalities, whoever holds them, unless the owner proves lawful acquisition without knowing their illicit source; the court may void dealings that hinder recovery.
- Article 34: Confiscation without convictionThe competent court orders confiscation of funds linked to money laundering without a conviction when the offender cannot be tried because of death, flight, absence or unknown identity.
Anti-money launderingPenalties and violations
Sources
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.