Article 5: Officers who detect violations
Employees of the Ministry of Commerce, the Ministry of Municipal and Rural Affairs, the Ministry of Energy, Industry and Mineral Resources, the Ministry of Health and the Food and Drug Authority, appointed by the Minister with their agencies’ approval, detect and establish violations as judicial officers under the Ministry’s supervision.
What it means in practice
- These employees are appointed by a decision of the Minister after their own agencies have approved.
- They act jointly or individually to detect and establish violations, count as judicial police officers, and work under the Ministry’s responsibility and supervision.
- Rules for paying them financial rewards are issued by the Council of Ministers under article 10.
The official text
يتولى موظفون من الوزارة، ووزارة الشئون البلدية والقروية، ووزارة الطاقة والصناعة والثروة المعدنية، ووزارة الصحة، والهيئة العامة للغذاء والدواء - يصدر بتعيينهم قرار من الوزير بعد موافقة جهاتهم- مجتمعين أو منفردين ضبط مخالفات أحكام هذا النظام وإثباتها، ويعدون من مأموري الضبط القضائي، ويكونون تحت مسئولية وإشراف الوزارة.
Employees from the Ministry, the Ministry of Municipal and Rural Affairs, and the Food and Drug Authority, appointed by a decision of the Minister after the approval of the authorities thereof, shall, jointly or severally, detect and establish violations of this Law. Employees having the capacity of judicial investigation officers shall be under the authority and supervision of the Ministry.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic also includes employees of the Ministry of Energy, Industry and Mineral Resources and the Ministry of Health, and makes all of them judicial officers; the Ministry’s English leaves out those two ministries.
Related articles
- Article 6: Taking samples and seizure minutesIf a judicial officer has strong reasons to believe the Law has been breached, they may take samples of the suspected product for analysis and draw up minutes containing all the data needed to identify the samples and the product they came from, as the Regulations set out.
- Article 9: No obstruction of inspectorsNo one may stop judicial officers from inspecting, seizing, entering factories, warehouses, shops or other premises, or taking samples. Officers must show proof of their status and may close the premises until the merchant who owns it comes forward and lets them in.
- Article 10: Rewards for inspecting officersRules for granting financial rewards to the employees referred to in article 5 are issued by a Council of Ministers resolution, on the Minister’s proposal after coordination with the Minister of Municipal and Rural Affairs and the head of the Food and Drug Authority.
Sources
- نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.