Article 13: Recording reports and their contents
The Ministry enters reports against suspected violators of the Law in a confidential register, keeping informants’ identities secret, and each report must contain the information the Ministry specifies.
What it means in practice
- The place and time of the report, and the informant’s name, ID number, address and phone number.
- The name of the suspected entity, the names of the suspects, and a clear and specific description of the place and the incident reported.
- Information or documents, including evidence or indications, that can support starting detection procedures.
The official text
1. مع مراعاة الحفاظ على سرية هوية المبلّغين، تقيد الوزارة البلاغات المقدمة ضد من يشتبه في مخالفتهم أحكام النظام في سجل سري يعد لهذا الغرض.
2. يجب أن يتضمن البلاغ المعلومات والبيانات التي تحددها الوزارة، ومن ذلك:
أ. مكان وزمان البلاغ.
ب. اسم المبلّغ، ورقم هويته الشخصية، وعنوانه، ورقم هاتفه.
ج. اسم المنشأة المشتبه بها، وأسماء الأشخاص المشتبه بهم، ووصف المكان، والواقعة التي ورد عليها البلاغ، بشكل واضح ومحدد.
د. المعلومات أو الوثائق التي يصلح الاستناد إليها في البدء في إجراءات ضبط الجرائم والمخالفات المنصوص عليها في النظام، بما في ذلك الأدلة أو القرائن.
1. Taking into consideration the confidentiality of informants’ identity, the Ministry shall record reports submitted against those suspected of violating the provisions of the Law in a confidential register prepared for this purpose.
2. Reports shall include information and data determined by the Ministry, such as:
a. Place and time of the report;
b. Name, identity number, address and phone number of the informant.
c. Name of the suspected Entity and persons, clear and precise description of the location and the incident subject of the report;
d. Information or documents that can be relied upon to initiate the procedures of detecting offenses and violations stipulated in the Law, including any evidence or presumption.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 12: Channels for reporting offencesThe Ministry receives reports of suspected offences or violations under the Law on a form it prepares, through channels it designates, so that they are handled quickly and well.
- Article 14: Examining reports and complaintsThe Ministry examines complaints, reports and referrals and the data, documents and information submitted or obtained; it may contact the submitter for clarification, ask for related material and call on whoever it sees fit when needed.
- Article 16: Conditions for the informant’s rewardAn informant becomes entitled to the financial reward in paragraph 2 of Article 18 of the Law once four conditions are met.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Anti–Concealment Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.