المادة 5: تشابه الأسماء التجارية
يعد الاسم التجاري مشابهًا لغيره إذا تشابه رسمه الهجائي مع اسم تجاري محجوز أو مقيد أو مشهور عالميًّا وفق معايير يحددها المسجل، ويرفض المسجل طلب حجز أو قيد الاسم المشابه لاسم محجوز أو مقيد.
ما تعنيه عمليًا
- من صور التشابه: تطابق الرسم الهجائي مع اختلاف ترتيب الكلمات، أو اختلاف حرف واحد، أو إضافة الضمائر أو التثنية أو الجمع أو لام التعريف أو حذفها أو تغييرها، أو تطابق نطق الرقم أو الحرف مع اللفظ أو العكس.
- تنطبق هذه المعايير على الاسم التجاري باللغة الإنجليزية وفق ما يقابله من أحرف عربية.
- يرفض المسجل طلب الحجز أو القيد إذا تبين له أن الاسم يتشابه مع اسم تجاري آخر محجوز أو مقيد.
- تضع وزارة التجارة قائمة بأبرز الكلمات التي لا تعد مميزة للاسم التجاري وتحدّثها دوريًّا.
النص الرسمي
1. يعد الاسم التجاري مشابهًا لاسم تجاري آخر إذا تشابه شكل رسمه الهجائي مع اسم تجاري محجوز أو مقيد أو مشهور عالميًّا، وذلك بناء على معايير يحددها المسجل، ومن ذلك ما يأتي:
أ. تطابق الرسم الهجائي مع اختلاف ترتيب الكلمات.
ب. تطابق الرسم الهجائي مع اختلاف حرف واحد.
ج. تطابق الرسم الهجائي مع إضافة أو حذف أو تغيير الضمائر، أو التثنية، أو الجمع، أو لام التعريف.
د. تطابق نطق الرقم أو الحرف مع اللفظ، أو العكس.
2. ينطبق ما ورد في الفقرة (1) من هذه المادة على الاسم التجاري باللغة الإنجليزية وفق ما يقابلها من أحرف عربية.
3. يرفض المسجل طلب حجز أو قيد الاسم التجاري إذا تبين له أنه يتشابه مع اسم تجاري آخر محجوز أو مقيد.
4. تضع الوزارة قائمة بأبرز الكلمات التي لا تعد مميزة للاسم التجاري، وتحدث دوريًّا.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
المصادر
- اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.