تخطَّ إلى المحتوى
نظام الأسماء التجارية السعودي · الفصل الرابع: المخالفات

المادة 17: الإجراءات البديلة

إذا ثبت ارتكاب التاجر مخالفة من مخالفات المادة الرابعة عشرة، فللجنة -إضافة إلى العقوبة أو بدلًا منها- إنذاره، أو إلزامه بخطوات لتجنب تكرار المخالفة، أو بخطوات تصحيحية لمعالجة آثارها.

ما تعنيه عمليًا

  • الإجراءات المتاحة: إنذار التاجر؛ إلزامه باتخاذ الخطوات الضرورية لتجنب المخالفة مستقبلًا؛ إلزامه بالخطوات التصحيحية اللازمة لمعالجة آثارها.
  • يجوز الجمع بين هذه الإجراءات والغرامة، أو الاكتفاء بها بدلًا من الغرامة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

إذا ثبت أن التاجر قد ارتكب أيًّا من المخالفات الواردة في المادة (الرابعة عشرة) من النظام، فيحق للجنة أن تتخذ -بالإضافة إلى العقوبة المقررة أو بدلًا منها- أيًّا من الآتي:

1. إنذار التاجر.

2. إلزام التاجر باتخاذ الخطوات الضرورية لتجنب وقوع المخالفة مستقبلًا.

3. إلزام التاجر باتخاذ الخطوات التصحيحية اللازمة لمعالجة آثار المخالفة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

If it is established that a merchant has committed any of the violations provided for in Article 14 of this Law, the committee may, in addition to or in lieu of the prescribed penalty, take any of the following measures:

1. Issue a warning to the merchant.

2. Compel the merchant to take the measures necessary to avoid the occurrence of future violations.

3. Compel the merchant to take the measures necessary to remedy the impact of the violation.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

العقوبات والمخالفاتالرقابة والضبط

المصادر

  1. نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
  2. Law of Tradenames — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.