المادة 1: التعريفات
تحدد المادة معاني المصطلحات الأساسية في نظام الأسماء التجارية، وأبرزها: الاسم التجاري، والتاجر، والسجل التجاري، والمسجل.
ما تعنيه عمليًا
- الاسم التجاري: الاسم الذي يستعمله التاجر في مزاولة أعماله التجارية لتمييزه عن غيره من التجار.
- التاجر: كل شخص ذي صفة طبيعية أو اعتبارية ينطبق عليه وصف التاجر وفق النظام التجاري.
- السجل التجاري: قاعدة بيانات إلكترونية مركزية لبيانات التجار، والمسجل: الجهة الحكومية التي يحددها وزير التجارة لإدارته.
النص الرسمي
يقصد بالكلمات والعبارات الآتية -أينما وردت في هذا النظام- المعاني المبينة أمام كل منها:
النظام: نظام الأسماء التجارية.
اللائحة: اللائحة التنفيذية للنظام.
الوزارة: وزارة التجارة.
الوزير: وزير التجارة.
الاسم التجاري: الاسم الذي يستعمله التاجر في مزاولة أعماله التجارية لتمييزه عن غيره من التجار.
التاجر: شخص ذو صفة طبيعية أو اعتبارية ينطبق عليه وصف التاجر وفقًا للنظام التجاري.
السجل التجاري: سجل يحتوي على بيانات التجار من خلال قاعدة بيانات إلكترونية مركزية.
المسجل: الجهة الحكومية المحددة من الوزير لإدارة السجل التجاري.
In this Law, the following words and phrases shall have the meanings assigned thereto:
Law: Law of Tradenames.
Regulations: Implementing Regulations of the Law.
Ministry: Ministry of Commerce.
Minister: Minister of Commerce.
Tradename: The name used by a merchant in conducting his business activities to distinguish him from other merchants.
Merchant: A natural or legal person that is deemed a merchant under the Commercial Law.
Commercial Register: A registry that contains the data of merchants in a central electronic database.
Registrar: The government entity designated by the Minister to administer the Commercial Register.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
ما تقوله اللائحة التنفيذية في هذه المادة
اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية
المصادر
- نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
- Law of Tradenames — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.