تخطَّ إلى المحتوى
نظام العمل السعودي · الباب 9: تشغيل النساء

المادة 151: إجازة الوضع

للمرأة العاملة إجازة وضع بأجر كامل مدتها 12 أسبوعًا، منها 6 أسابيع إلزامية بعد الوضع، ولها توزيع الأسابيع الستة الباقية كما تشاء ابتداءً من 4 أسابيع قبل التاريخ المرجح للوضع. ويحق لها تمديدها شهرًا دون أجر، ولها شهر إضافي بأجر كامل إذا وُلد الطفل مريضًا أو من ذوي الإعاقة ويحتاج إلى مرافق مستمر.

ما تعنيه عمليًا

  • المدة: 12 أسبوعًا بأجر كامل. الأسابيع الستة التالية للوضع إلزامية، والأسابيع الستة الباقية توزعها العاملة كما ترى، ابتداءً من 4 أسابيع قبل التاريخ المرجح للوضع.
  • يُحدد التاريخ المرجح للوضع بشهادة طبية مصدقة من جهة صحية. وإذا تأخر الوضع عن تاريخه المرجح فبقي من الإجازة أقل من 6 أسابيع، احتُسبت المدة المكملة لها إجازة دون أجر.
  • في جميع الأحوال يحق للعاملة تمديد إجازة الوضع شهرًا دون أجر.
  • إذا أنجبت طفلًا مريضًا أو من ذوي الإعاقة تتطلب حالته مرافقًا مستمرًا، فلها إجازة شهر بأجر كامل تبدأ بعد انتهاء إجازة الوضع، ويحق لها تمديدها شهرًا آخر دون أجر.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

للمرأة العاملة الحق في إجازة وضع بأجر كامل لمدة (اثني عشر) أسبوعًا، منها وجوبيًّا الأسابيع الستة التالية للوضع، ولها أن توزع الأسابيع الستة المتبقية وفق ما تراه، ابتداءً من أربعة أسابيع قبل التاريخ المرجح للوضع. ويحدد التاريخ المرجح للوضع بموجب شهادة طبية مصدقة من جهة صحية. وفي حال قل المتبقي من مدة الإجازة عن (ستة) أسابيع نتيجة تأخر الوضع عن تاريخه المرجح، فتحتسب المدة المكملة لها إجازة دون أجر. وفي جميع الأحوال يحق للمرأة العاملة تمديد هذه الإجازة (شهراً) دون أجر.

للمرأة العاملة -في حالة إنجاب طفل مريض أو من ذوي الإعاقة وتتطلب حالته الصحية مرافقاً مستمراً له- الحق في إجازة مدتها (شهر) بأجر كامل تبدأ بعد انتهاء مدة إجازة الوضع، ولها الحق في تمديد الإجازة لمدة شهر دون أجر.

الترجمة الإنجليزية للوزارة

A working woman shall be entitled to a fully paid maternity leave of (twelve) weeks, of which the six weeks following childbirth are mandatory, and she may distribute the remaining six weeks as she sees fit, commencing from four weeks before the expected date of childbirth. The expected date of childbirth shall be determined by a medical certificate certified by a health authority. In the event that the remaining leave period is less than (six) weeks due to a delay in childbirth beyond the expected date, the remaining period shall be considered unpaid leave. In all cases, the female employee shall have the right to extend this unpaid leave for a period of one month.

A female employee, in the event of giving birth to a sick child or a child with special needs whose health condition requires continuous accompaniment, shall be entitled to a fully paid leave of one month commencing after the end of the maternity leave period, and she has the right to extend the leave for a period of one month as unpaid leave.

النص كما تنشره وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية بعد تعديلات 19 فبراير 2025. والشرح أعلاه للتوضيح، والنص العربي هو المعتمد.

فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: في النص العربي يحق للعاملة تمديد إجازة الوضع نفسها شهرًا دون أجر، والترجمة الإنجليزية تقول «تمديد هذه الإجازة غير المدفوعة»؛ كما يقول العربي «طفل مريض أو من ذوي الإعاقة» وتقول الإنجليزية «ذوي الاحتياجات الخاصة».

مواد مرتبطة

إجازة الوضع ورعاية الأمومةتشغيل النساءالإجازات

المصادر

  1. نظام العمل السعودي — الباب 9: تشغيل النساء — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 9: Employment of Women — Ministry of Human Resources and Social Development

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.