المادة 58: إبلاغ الدائنين بموعد التصويت
يبلغ المدين الصغير الدائنين المحددين في المقترح بموعد التصويت عليه، ويرفق نسخة من المقترح أو ما يفيد بإتاحة الاطلاع عليه بإحدى الوسائل الإلكترونية التي تحددها لجنة الإفلاس.
ما تعنيه عمليًا
- لا يكفي إعلام الدائنين بالموعد؛ يجب أن يصلهم المقترح نفسه، أو ما يثبت إتاحته بإحدى الوسائل الإلكترونية التي تحددها لجنة الإفلاس.
النص الرسمي
يبلغ المدين الصغير الدائنين المحددين في المقترح بموعد التصويت عليه، ويرفق بالتبليغ نسخة من المقترح أو ما يفيد بإتاحة الاطلاع عليه بأي من الوسائل الإلكترونية التي تحددها لجنة الإفلاس.
The small debtor shall notify the creditors specified in the proposal of the voting date, and shall include with such notification a copy of the proposal or proof of access thereto through any of the electronic means specified by the Bankruptcy Committee.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 57: إنهاء المدين الصغير لعقوده في التسوية الوقائيةعلى المدين الصغير الذي يرغب في إنهاء عقد هو طرف فيه، في التسوية الوقائية لصغار المدينين، أن يقدم طلبه إلى المحكمة بعد إيداع قرار الافتتاح وقبل تصويت الدائنين، مع تقرير أمين، وأن يبلغ المتعاقد بالجلسة وبالقرار.
- المادة 33: تبليغ الدائنين بافتتاح التسوية الوقائيةعلى المدين تبليغ الدائنين المحددين في المقترح بحكم افتتاح التسوية الوقائية خلال 7 أيام من صدوره ودعوتهم إلى التصويت مع نسخة من المقترح أو ما يتيح الاطلاع عليه، وعلى الدائن غير المدرج طلب إدراج مطالبته خلال 14 يومًا من إعلان المدين الافتتاح.
- المادة 16: محتوى المقترحتعدد المادة ما يجب أن يتضمنه المقترح بحسب الأحوال: معلومات عن المدين ووضعه المالي وأصوله وضماناته، وقائمة ديونه والدعاوى له وعليه، وتفاصيل التسوية المقترحة والتوزيعات والتمويل الجديد، وتصنيف الدائنين وإجراءات التصويت والجدول الزمني لتنفيذ الخطة.
إجراءات الإفلاسالتسوية الوقائيةالدائنون والمطالبات
المصادر
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.