المادة 241: القيد المؤقت
إذا كان وجود الشركة الأجنبية في المملكة لتنفيذ أعمال معينة خلال مدة محددة، تُقيد في السجل التجاري قيدًا مؤقتًا ينتهي بانتهاء تلك الأعمال، ويُشطب بعد تصفية حقوقها والتزاماتها، ويجوز استمرارها إذا استوفت المتطلبات النظامية.
ما تعنيه عمليًا
- ينتهي القيد المؤقت بانتهاء الأعمال التي جاءت الشركة لتنفيذها، ولا يُشطب إلا بعد تصفية حقوقها والتزاماتها وفقًا لنظام الشركات والأنظمة الأخرى المعمول بها.
- يجوز للشركة الاستمرار في المملكة بعد ذلك إذا استوفت المتطلبات النظامية اللازمة.
- للوزارة بالتنسيق مع وزارة الاستثمار وضع الضوابط اللازمة لتطبيق هذه المادة.
النص الرسمي
إذا كان وجود الشركة الأجنبية في المملكة من أجل تنفيذ أعمال معينة وخلال مدة محددة، فتقيد لدى السجل التجاري بصورة مؤقتة وينتهي قيدها بانتهاء تلك الأعمال وتنفيذها، ويشطب القيد بعد تصفية حقوقها والتزاماتها، وفقًا لأحكام النظام وغيره من الأنظمة الأخرى المعمول بها. ومع ذلك، يجوز استمرارها بعد استيفاء المتطلبات النظامية اللازمة. وللوزارة بالتنسيق مع وزارة الاستثمار وضع الضوابط اللازمة لتنفيذ ما ورد في هذه المادة.
If the presence of a foreign company in the Kingdom is to perform certain activities during a specific period, such company shall be temporarily registered with the Commercial Register. Such registration shall expire upon completion of such activities and the company shall be stricken from the Register following the settlement of its rights and obligations, in accordance with this Law and other applicable laws. Said company may, however, continue to exist upon satisfaction of statutory requirements. The Ministry may, in coordination with the Ministry of Investment, set the rules necessary for the implementation of this Article.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
المصادر
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.