المادة 14: الشطب الوجوبي
يجب على المسجل شطب قيد التاجر عند صدور حكم قضائي نهائي بالشطب، أو انتهاء التصفية بناءً على نظام الشركات أو نظام الإفلاس، أو وفاة التاجر ما لم يطلب ورثته تعديل القيد.
ما تعنيه عمليًا
- صدور حكم قضائي نهائي بالشطب، أو انتهاء التصفية بناءً على نظام الشركات أو نظام الإفلاس، يُلزم المسجل بشطب القيد.
- عند وفاة التاجر يُشطب قيده ما لم يطلب الورثة تعديله، ويجب على المسجل إشعار الورثة قبل الشطب وفق ما تحدده اللائحة.
النص الرسمي
يجب على المسجل شطب قيد التاجر في السجل التجاري في الحالات الآتية:
1. صدور حكم قضائي نهائي بشطب القيد من السجل التجاري.
2. انتهاء التصفية بناءً على نظام الشركات أو نظام الإفلاس.
3. وفاة التاجر، ما لم يطلب ورثته تعديل القيد. ويتعين على المسجل قبل إجراء الشطب إشعارهم، وذلك وفقًا لما تحدده اللائحة.
The registrar must strike-off the registration of a merchant from the Commercial Register in the following cases:
1. Issuance of a final court judgment to strike-off the registration from the Commercial Register.
2. Conclusion of liquidation proceedings in accordance with the Companies Law or the Bankruptcy Law.
3. Merchant's death, unless his heirs apply for modification of the registration. The registrar shall notify the heirs prior to striking off the registration, as specified in the Regulations.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 13: الشطب الاختياريمع مراعاة نظام الشركات والأنظمة ذات العلاقة، للتاجر الذي توقف عن مزاولة نشاطه التجاري أن يطلب شطب قيده من السجل التجاري اختياريًا، وفق ما تحدده اللائحة.
- المادة 20: قيد الأحكام النهائيةتُشعر المحكمة المختصة المسجل خلال 30 يومًا بصدور أحكام وقرارات نهائية محددة تمس التجار، ويُقيد مقتضاها في السجل التجاري بمجرد الإشعار بها.
المصادر
- نظام السجل التجاري — وزارة التجارة
- Commercial Register Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.