تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الرهن التجاري

المادة 10: حفظ مستندات التنفيذ

يحتفظ المنفذ بأصول جميع المستندات والوثائق المتعلقة بالتنفيذ مدة 5 سنوات تبدأ من تاريخ الإنذار الوارد في الفقرة 1/أ من المادة 27 من النظام، أو من تاريخ مستخرج السند التنفيذي أو مستخرج التنفيذ المباشر، بحسب الأحوال.

ما تعنيه عمليًا

  • يجب حفظ الأصول، لا النسخ، لكل المستندات والوثائق المتعلقة بالتنفيذ.
  • تبدأ مدة السنوات الخمس من تاريخ الإنذار، أو من تاريخ مستخرج السند التنفيذي، أو من تاريخ مستخرج التنفيذ المباشر، بحسب طريق التنفيذ المتبع.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يحتفظ المنفذ بأصول كافة المستندات والوثائق المتعلقة بالتنفيذ لمدة (خمس) سنوات تبدأ من تاريخ الإنذار الوارد في الفقرة (1/أ) من المادة (السابعة والعشرين) من النظام أو من تاريخ مستخرج السند التنفيذي أو مستخرج التنفيذ المباشر وذلك بحسب الأحوال.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The executor shall retain the originals of all documents and papers relating to execution for a period of five years from the date of the warning contained in Paragraph (1/A) of Article (27) of the law or from the date of the extract of the executing title or of direct execution extract as the case may be.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الرهن التجاري

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. Executive Regulations of Law of Commercial Pledge — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.