المادة 14: استثمار المال المرهون وخصم المصروفات
للمرتهن أو العدل استثمار المال المرهون وإدارته وتنميته وتحصيل ريعه لحساب الراهن بتفويض منه مثبت في عقد الرهن، وللحائز غير الراهن بعد الاتفاق مع الراهن خصم المصروفات المذكورة في المادة 7 من ريع المال.
ما تعنيه عمليًا
- لا يستثمر المرتهن أو العدل المال أو يديره إلا بتفويض من الراهن مثبت في عقد الرهن، ويكون ذلك لحساب الراهن.
- يجوز للحائز غير الراهن، باتفاق مع الراهن، أن يخصم من ريع المال مصروفات الحفظ والاستثمار وتحصيل الريع والتنفيذ الواردة في المادة 7.
النص الرسمي
1- للمرتهن أو العدل -بحسب الأحوال- استثمار المال المرهون، وإدارته، وتنميته وتحصيل ريعه لحساب الراهن، وذلك بموجب تفويض من الراهن مثبت في عقد الرهن.
2- للحائز -غير الراهن- بعد الاتفاق مع الراهن، خصم المصروفات المنصوص عليها في المادة (السابعة) من النظام من ريع المال المرهون.
1. A pledgee or escrow agent, as applicable, may, by virtue of an authorization by the pledger established in the pledge contract, invest, manage, and develop the pledged property and collect its revenues for the benefit of the pledger.
2. A possessor, other than the pledger, may, by agreement with the pledger, deduct the expenses referred to in Article 7 of this Law from the revenues of the pledged property.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 1: التعريفاتتحدد المادة معاني المصطلحات المستخدمة في نظام الرهن التجاري ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك، ومنها عقد الرهن والمال المنقول والدين المضمون والراهن والمرتهن والعدل والحائز والمنشأة الاقتصادية.
- المادة 7: المصروفات التي يضمنها الرهنيضمن المال المرهون، إلى جانب أصل الدين المضمون، مصروفات حفظه واستثماره وتحصيل ريعه والتنفيذ عليه.
- المادة 15: انتفاع المرتهن أو العدل بالمال المرهونلا يجوز للمرتهن أو العدل الانتفاع بالمال المرهون إلا بموافقة مكتوبة من الراهن، ويشترط أن يكون مقابل الانتفاع بما يعادل المثل.
المصادر
- نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.